Traducción de la letra de la canción Actress - Tori Kelly

Actress (original)

She don’t smile too much
But when she does, it’s just enough to make you smile back
She don’t cry too much
But when she does, it’s just enough to make you feel bad
She got dreams to be seen on screens by everyone
But underneath, truly, just wants to be known by anyone
She’s in the fast lane, making big waves, so there’s no time for her heart
Can’t slow down now
She said it’s easier to be an actress
Call me insane or call me an addict
But like champagne when it touches my lips
I can choose who I wanna be
Yeah, it’s easier to be an actress
Fresh tear stains are found on the mattress
Hide my pain, I can never admit
That I’m sick of all this
But nuh-uh, it’s easier to be an actress
Yeah
Oh-whoa
She don’t fall in love
'Cause that would mean gotta let 'em see behind the mask, oh
And she don’t know enough
About how beautiful she is without all the magic tricks that she’s hiding
And she got dreams to be seen on screens by everyone
But underneath, truly, just wants to be close to anyone
But you gotta fake it 'til you make it
So there’s no time to be real
Can’t slow down now
She said it’s easier to be an actress
Call me insane or call me an addict
But like champagne when it touches my lips
And I can choose who I wanna be
Yeah, it’s easier to be an actress
Fresh tear stains are found on the mattress
Hide my pain, I can never admit
That I’m sick of all this
But nuh-uh, it’s easier to be an actress
Yeah, oh
Nuh-uh, it’s easier to be an actress
Oh, yeah
It’s easier, mmm

(traducción)

ella no sonríe demasiado
Pero cuando lo hace, es suficiente para hacerte sonreír de vuelta.
ella no llora demasiado
Pero cuando lo hace, es suficiente para hacerte sentir mal.
Ella tiene sueños de ser vista en las pantallas por todos
Pero en el fondo, de verdad, solo quiere ser conocido por cualquiera.
Ella está en el carril rápido, haciendo grandes olas, así que no hay tiempo para su corazón.
No puedo reducir la velocidad ahora
Ella dijo que es más fácil ser actriz
Llámame loco o llámame adicto
Pero como el champán cuando toca mis labios
Puedo elegir quién quiero ser
Sí, es más fácil ser actriz
Se encuentran manchas de lágrimas frescas en el colchón.
Ocultar mi dolor, nunca podré admitir
Que estoy harto de todo esto
Pero nuh-uh, es más fácil ser actriz
sí
Oh, espera
ella no se enamora
Porque eso significaría dejarles ver detrás de la máscara, oh
Y ella no sabe lo suficiente
Sobre lo hermosa que es sin todos los trucos de magia que esconde
Y ella tuvo sueños de ser vista en las pantallas por todos
Pero en el fondo, de verdad, solo quiere estar cerca de cualquiera.
Pero tienes que fingir hasta que lo logres
Así que no hay tiempo para ser real
No puedo reducir la velocidad ahora
Ella dijo que es más fácil ser actriz
Llámame loco o llámame adicto
Pero como el champán cuando toca mis labios
Y puedo elegir quién quiero ser
Sí, es más fácil ser actriz
Se encuentran manchas de lágrimas frescas en el colchón.
Ocultar mi dolor, nunca podré admitir
Que estoy harto de todo esto
Pero nuh-uh, es más fácil ser actriz
si, oh
Nuh-uh, es más fácil ser actriz
Oh sí
Es más fácil, mmm