Traducción de la letra de la canción Nobody Love - Tori Kelly

Nobody Love (original)

Everybody’s looking for that something
No one ever wants to pay the price
Everybody’s scared of going nowhere
But we ain’t going anywhere tonight
I should be more cynical and tell myself it’s not okay
(To feel this good when I’m with you)
I try my best to fight it, say I hate you but I always stay
Woah, woah, woah cause
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you do
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you-oo-oo-oo do
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you do
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you-oo-oo-oo do
Everybody’s talking ‘bout the next thing
Feel like what they got ain’t good enough
But all I wanna do is release the tension
Bring the conversation back to us
I should be more cynical and tell myself it’s not okay
(To feel this good when I’m with you)
I try my best to fight it, say I hate you but I always stay
Woah, woah, woah cause
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you do
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you-oo-oo-oo do
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you do
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you-oo-oo-oo do
Can we stop all the yelling baby hear me out
I want you here and now
I try my best to fight it, say I hate you but I always stay
Hey, hey, hey…
Yeah, alright, everybody’s looking for that new thing
Oh oh oh, oh oh oh
Ain’t nobody, nobody, nobody love
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you do
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you-oo-oo-oo do
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you do
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you-oo-oo-oo do
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you do
Ain’t nobody love, ain’t nobody love like you-oo-oo-oo do

(traducción)

Todo el mundo está buscando ese algo
Nadie quiere pagar el precio
Todo el mundo tiene miedo de ir a ninguna parte
Pero no vamos a ningún lado esta noche
Debería ser más cínico y decirme a mí mismo que no está bien
(Sentirme así de bien cuando estoy contigo)
Hago mi mejor esfuerzo para combatirlo, digo que te odio pero siempre me quedo
Woah, woah, woah porque
Nadie ama, nadie ama como tú
Nadie ama, nadie ama como tú-oo-oo-oo
Nadie ama, nadie ama como tú
Nadie ama, nadie ama como tú-oo-oo-oo
Todo el mundo está hablando de lo siguiente
Siento que lo que tienen no es lo suficientemente bueno
Pero todo lo que quiero hacer es liberar la tensión
Devuélvenos la conversación
Debería ser más cínico y decirme a mí mismo que no está bien
(Sentirme así de bien cuando estoy contigo)
Hago mi mejor esfuerzo para combatirlo, digo que te odio pero siempre me quedo
Woah, woah, woah porque
Nadie ama, nadie ama como tú
Nadie ama, nadie ama como tú-oo-oo-oo
Nadie ama, nadie ama como tú
Nadie ama, nadie ama como tú-oo-oo-oo
¿Podemos dejar de gritar, bebé, escúchame?
Te quiero aquí y ahora
Hago mi mejor esfuerzo para combatirlo, digo que te odio pero siempre me quedo
Hey hey hey…
Sí, está bien, todo el mundo está buscando algo nuevo.
Oh oh oh, oh oh oh
No hay nadie, nadie, nadie ama
Nadie ama, nadie ama como tú
Nadie ama, nadie ama como tú-oo-oo-oo
Nadie ama, nadie ama como tú
Nadie ama, nadie ama como tú-oo-oo-oo
Nadie ama, nadie ama como tú
Nadie ama, nadie ama como tú-oo-oo-oo