Traducción de la letra de la canción Art Of Letting You Go - Tori Kelly

Art Of Letting You Go (original)

We were just little kids, we were ambiguous
My crush was serious, it’s crazy how
As we were growing up, I could just hit you up
But it just wasn’t love, I guess the stars
Never aligned for us, life just snuck up on us
You got a girlfriend and stuff, feelings are bottled up
Hide 'em in this song, take the key and lock it up
But when I see you again, no, I can’t even pretend
It’s always you I go back to;
I know it’s danger
It’s always you my heart runs to, but I’m a stranger
Baby, what happened?
What am I to do?
Wanna move on, but I’m scared of losing you
I can’t seem to master the art of letting you go
No, I can’t seem to master the art of letting you go
Try not to dwell on it, but sometimes I can’t help it,
So I paint pictures with it
Even when I was always on the road, I was always doing shows,
and my life was never slow, don’t you know
Your love stayed in the back of my head?
and a house full of memories is where I lived
Right when I came home, oh no, there I go
Saw you again and I can’t even pretend
It’s always you I go back to;
I know it’s danger
It’s always you my heart runs to, but I’m a stranger
Baby, what happened?
What am I to do?
Wanna move on, but I’m scared of losing you
I can’t seem to master the art of letting you go
No, I can’t seem to master the art of letting you go
Not letting you go
It’s just the art of letting you go
All of me, I give you everything
If you could only see how much you mean to me
I know you’ll always be the one that stays with me, haunting me
And maybe I’ll never know just how to let you go
It’s always you I go back to;
I know it’s danger
It’s always you my heart runs to, but I’m a stranger
Baby, what happened?
What am I to do?
Wanna move on, but I’m scared of losing you
I can’t seem to master the art of letting you go
No, I can’t seem to master the art of letting you go
I’m wishing that I could be happy with you
(Just the art of letting you go)
With you, with you, with you

(traducción)

Solo éramos niños pequeños, éramos ambiguos
Mi enamoramiento era serio, es una locura cómo
A medida que crecíamos, podría golpearte
Pero no era amor, supongo que las estrellas
Nunca se alineó para nosotros, la vida se nos acercó sigilosamente
Tienes novia y esas cosas, los sentimientos están reprimidos
Escóndelos en esta canción, toma la llave y ciérrala
Pero cuando te vuelva a ver, no, ni siquiera puedo fingir
Siempre es a ti a quien vuelvo;
Sé que es peligro
Siempre eres tú a quien mi corazón corre, pero soy un extraño
¿Bebé que ha pasado?
¿Qué voy a hacer?
Quiero seguir adelante, pero tengo miedo de perderte
Parece que no puedo dominar el arte de dejarte ir
No, parece que no puedo dominar el arte de dejarte ir
Trate de no insistir en eso, pero a veces no puedo evitarlo,
Así que pinto cuadros con él
Incluso cuando estaba siempre de gira, siempre estaba haciendo espectáculos,
y mi vida nunca fue lenta, no sabes
¿Tu amor se quedó en la parte de atrás de mi cabeza?
y una casa llena de recuerdos es donde viví
Justo cuando llegué a casa, oh no, ahí voy
Te vi de nuevo y ni siquiera puedo fingir
Siempre es a ti a quien vuelvo;
Sé que es peligro
Siempre eres tú a quien mi corazón corre, pero soy un extraño
¿Bebé que ha pasado?
¿Qué voy a hacer?
Quiero seguir adelante, pero tengo miedo de perderte
Parece que no puedo dominar el arte de dejarte ir
No, parece que no puedo dominar el arte de dejarte ir
no dejarte ir
Es solo el arte de dejarte ir
Todo de mi, te doy todo
Si solo pudieras ver lo mucho que significas para mí
Sé que siempre serás el que se queda conmigo, persiguiéndome
Y tal vez nunca sabré cómo dejarte ir
Siempre es a ti a quien vuelvo;
Sé que es peligro
Siempre eres tú a quien mi corazón corre, pero soy un extraño
¿Bebé que ha pasado?
¿Qué voy a hacer?
Quiero seguir adelante, pero tengo miedo de perderte
Parece que no puedo dominar el arte de dejarte ir
No, parece que no puedo dominar el arte de dejarte ir
Estoy deseando poder ser feliz contigo
(Solo el arte de dejarte ir)
contigo, contigo, contigo