Traducción de la letra de la canción Confetti - Tori Kelly

Confetti (original)

I gotta keep myself
In check sometimes
Cause I tend to dream
Real big sometimes
The fancy outfits and the sparkly awards
My name in lights, the people lined up at the doors
But I gotta remember
To take it one step at a time
People seem to think
That you’ll be happier, once you reach the top
You’ll have it all
But I’m living for right now
Cause what if tomorrow never comes
I’m not waiting
I’m not waiting
For the confetti to fall
I can’t just sit around and wait for my life to start
I can make a difference, put a little happiness in someone’s heart
The fancy cars, the glitter and the fame
It’s all nice, but it won’t be worth a thing
Love is bigger
So I’m a stand up for love, yeah
People seem to think
That you’ll be happier, once you reach the top
You’ll have it all
But I’m living for right now
Cause what if tomorrow never comes
I’m not waiting
I’m not waiting
For the confetti to fall
If there was a rope stretching up to the sky
With all of my dreams at the very top, so high
I get so caught up in everything around me, moving quickly
I forget to cherish every single moment I receive
I forget about the climb
I just wanna get there
Don’t wanna wait in line
Even though it’s so clear
That I’m called to use patience on this journey that I’m on
I know that I’ll come out alive and it’ll only make me stronger
While everybody’s focused on the hype
I’ll be wonderin' why
We seem to think
You’ll be happier, once you reach the top
You’ll have it all
But I’m living for right now
Cause what if tomorrow never comes
I’m not waiting
I’m not waiting
People seem to think
That you’ll be happier, once you reach the top
You’ll have it all
But I’m living for right now
Cause what if tomorrow never comes
I’m not waiting
I’m not waiting
For the confetti to fall
I’m not waiting to be happy

(traducción)

tengo que mantenerme
En control a veces
Porque tiendo a soñar
Muy grande a veces
Los trajes elegantes y los premios brillantes.
Mi nombre en luces, la gente alineada en las puertas
Pero tengo que recordar
Para dar un paso a la vez
La gente parece pensar
Que serás más feliz una vez que llegues a la cima
lo tendrás todo
Pero estoy viviendo por ahora
Porque, ¿y si el mañana nunca llega?
no estoy esperando
no estoy esperando
Para que caiga el confeti
No puedo simplemente sentarme y esperar a que mi vida comience
Puedo marcar la diferencia, poner un poco de felicidad en el corazón de alguien
Los coches de lujo, el brillo y la fama.
Todo está bien, pero no valdrá la pena nada
El amor es más grande
Así que soy un defensor del amor, sí
La gente parece pensar
Que serás más feliz una vez que llegues a la cima
lo tendrás todo
Pero estoy viviendo por ahora
Porque, ¿y si el mañana nunca llega?
no estoy esperando
no estoy esperando
Para que caiga el confeti
Si hubiera una cuerda que se extendiera hasta el cielo
Con todos mis sueños en la cima, tan alto
Estoy tan atrapado en todo lo que me rodea, moviéndome rápidamente
Me olvido de apreciar cada momento que recibo
me olvido de la subida
Solo quiero llegar
No quiero esperar en la fila
Aunque es tan claro
Que estoy llamado a tener paciencia en este viaje en el que estoy
Sé que saldré con vida y solo me hará más fuerte
Mientras todos están enfocados en el bombo
me preguntaré por qué
parecemos pensar
Serás más feliz una vez que llegues a la cima
lo tendrás todo
Pero estoy viviendo por ahora
Porque, ¿y si el mañana nunca llega?
no estoy esperando
no estoy esperando
La gente parece pensar
Que serás más feliz una vez que llegues a la cima
lo tendrás todo
Pero estoy viviendo por ahora
Porque, ¿y si el mañana nunca llega?
no estoy esperando
no estoy esperando
Para que caiga el confeti
No estoy esperando a ser feliz