Traducción de la letra de la canción Eyelashes - Tori Kelly

Eyelashes (original)

We’ve met a few times, three or four times, they all went by much too fast
Eyes were so locked, led to small talk, wanting each moment to last
I can do this, tried to focus, but it’s so hard for me to see past
Your beauty, yeah mostly, all I could get out was a laugh
There are no words to say whenever you are near
I try to be myself but she just disappears
I’m nothing like those other girls, I am so weird
Cause I don’t bite my lip, or bat my eyes
When you walk by, when you walk by
You’re a star and everyone knows, maybe thats why I can never get close
I can barely remember most of what was said during our last
Conversation, overthinkin', still so hard for me to see past
Your beauty, call me crazy but maybe you’d like get to know me, baby
There are no words to say whenever you are near
I try to be myself but she just disappears
But boy I promise you will see that I’m sincere
Hope I’ll get another try
When you walk by, when you walk by
I’m not very flirtatious
I’m not gonna blow kisses
I don’t bat my eyelashes
I’m not very flirtatious
I’m not gonna blow kisses
I don’t bat my eyelashes
I have nothing to lose, so how could it go wrong
But it’s so much easier to sing it in a song
There are no words to say whenever you are near
I try to be myself but she just disappears
I’m nothing like those other girls, I am so weird
Cause I don’t bite my lip, or bat my eyes
When you walk by, when you walk by
I’m not very flirtatious
I’m not gonna blow kisses
I don’t bat my eyelashes
I’m not very flirtatious
I’m not gonna blow kisses
I don’t bat my eyelashes
I have nothing to lose, so how could it go wrong
But it’s so much easier to sing it in a song

(traducción)

Nos hemos encontrado algunas veces, tres o cuatro veces, todas pasaron demasiado rápido
Los ojos estaban tan cerrados que llevaron a una pequeña charla, queriendo que cada momento durara
Puedo hacer esto, traté de concentrarme, pero es muy difícil para mí ver más allá
Tu belleza, sí, sobre todo, todo lo que pude sacar fue una risa
No hay palabras para decir cuando estás cerca
Intento ser yo mismo pero ella simplemente desaparece
No me parezco en nada a esas otras chicas, soy tan rara
Porque no me muerdo el labio, ni pestañeo
Cuando pasas, cuando pasas
Eres una estrella y todo el mundo lo sabe, tal vez por eso nunca puedo acercarme
Apenas puedo recordar la mayor parte de lo que se dijo durante nuestra última
Conversación, pensando demasiado, todavía es tan difícil para mí ver el pasado
Tu belleza, llámame loco pero tal vez te gustaría conocerme, bebé
No hay palabras para decir cuando estás cerca
Intento ser yo mismo pero ella simplemente desaparece
Pero chico, te prometo que verás que soy sincero
Espero tener otro intento
Cuando pasas, cuando pasas
no soy muy coqueta
no voy a tirar besos
no me muevo las pestañas
no soy muy coqueta
no voy a tirar besos
no me muevo las pestañas
No tengo nada que perder, entonces, ¿cómo podría salir mal?
Pero es mucho más fácil cantarlo en una canción
No hay palabras para decir cuando estás cerca
Intento ser yo mismo pero ella simplemente desaparece
No me parezco en nada a esas otras chicas, soy tan rara
Porque no me muerdo el labio, ni pestañeo
Cuando pasas, cuando pasas
no soy muy coqueta
no voy a tirar besos
no me muevo las pestañas
no soy muy coqueta
no voy a tirar besos
no me muevo las pestañas
No tengo nada que perder, entonces, ¿cómo podría salir mal?
Pero es mucho más fácil cantarlo en una canción