Traducción de la letra de la canción First Heartbreak - Tori Kelly

First Heartbreak (original)

You never hear me singin' love songs
Wasn’t big on poetry
Never cried in the movies
Didn’t wanna feel so weak
I would never talk about it
Never let it get too deep
But something in me’s changin'
Guess you did something to me
'Cause for the first time I get worried
When I’m lookin' in your eyes
That one day you might leave me
And it keeps me up at night
I guess that means I really love you
'Cause I’m afraid to make mistakes
If you ever left me that would be my first heartbreak
Oooh ooh oooh ooh oooh ooh oooh ooh
If you ever left me that would be my first heartbreak
Maybe I shouldn’t be thinkin' so far ahead
Better just enjoy this moment
And be happy for what I get
But you know it’s not that easy
To get out of my head
So I guess that it’s a good thing
When you want something so bad
'Cause for the first time I get worried
When I’m lookin' in your eyes
That one day you might leave me
And it keeps me up at night
I guess that means I really love you
'Cause I’m afraid to make mistakes
If you ever left me that would be my first heartbreak
I wanna run I wanna stay
Hold every piece so it won’t break
Wanna let go, wanna hold tight
Afraid that I might suffocate, you with my love
How much is enough?
How much is too safe?
'Cause for the first time I get worried
When I’m lookin' in your eyes
That one day you might leave me
And it keeps me up at night
I guess that means I really love you
'Cause I’m afraid to make mistakes
If you ever left me that would be my first heartbreak
Oooh ooh oooh ooh oooh ooh oooh ooh
If you ever left me that would be my first heartbreak

(traducción)

Nunca me escuchas cantando canciones de amor
No era bueno en la poesía
Nunca lloré en las películas
No quería sentirme tan débil
nunca hablaría de eso
Nunca dejes que se profundice demasiado
Pero algo en mí está cambiando
Supongo que me hiciste algo
Porque por primera vez me preocupo
Cuando te miro a los ojos
Que un día me dejes
Y me mantiene despierto por la noche
Supongo que eso significa que realmente te amo
Porque tengo miedo de cometer errores
Si alguna vez me dejaras, ese sería mi primer desamor
ooh ooh oooh ooh oooh ooh oooh ooh
Si alguna vez me dejaras, ese sería mi primer desamor
Tal vez no debería estar pensando tan lejos
Mejor solo disfruta este momento
Y ser feliz por lo que obtengo
Pero sabes que no es tan fácil
Para salir de mi cabeza
Así que supongo que es algo bueno
Cuando quieres algo tan mal
Porque por primera vez me preocupo
Cuando te miro a los ojos
Que un día me dejes
Y me mantiene despierto por la noche
Supongo que eso significa que realmente te amo
Porque tengo miedo de cometer errores
Si alguna vez me dejaras, ese sería mi primer desamor
quiero correr quiero quedarme
Sostenga cada pieza para que no se rompa
Quiero dejarlo ir, quiero aferrarme fuerte
Miedo de asfixiarte con mi amor
¿Cuánto es suficiente?
¿Cuánto es demasiado seguro?
Porque por primera vez me preocupo
Cuando te miro a los ojos
Que un día me dejes
Y me mantiene despierto por la noche
Supongo que eso significa que realmente te amo
Porque tengo miedo de cometer errores
Si alguna vez me dejaras, ese sería mi primer desamor
ooh ooh oooh ooh oooh ooh oooh ooh
Si alguna vez me dejaras, ese sería mi primer desamor