Traducción de la letra de la canción Funny - Tori Kelly

Funny (original)

It’s so easy to lose all of
meaning of who you are
What is your definition
of a true super star?
Is it beauty?, is it money?
is it power?, is it fame?
Are you in it for your glory?
what’s the purpose?
what’s the gain?
Everything you ever wanted
got tied up in chains
Be careful how you play the game
'Cause the same things that chose you
Are the same thing that owns you
The same thing that builds you
are the same thing that kills you
The same ones that praise you
are the same ones that hate you
Funny how it all goes around
If you lose your soul
you’ll lose it all
If you’re at the top
then brace for the fall
Surrounded by faces
But no one to call
Funny how it all goes around
If you lose your soul
you’ll lose it all
If you’re at the top
then brace for the fall
Surrounded by faces
But no one to call
Funny how it all goes around
If you look through a microscope
at this messed up world
You will see every scratch, every flaw
every ounce of dirt
Your so called friends
you’re leaning on,
but all they do is take
You say it’s fine but deep inside you
wish you could escape
Everything you ever wanted
got tied up in chains
Be careful how you play the game
Cause the same ones that shun you
are the same ones that love you
The same words that break you
are the same words that shape you
The same rules that blind you
are the same rules that guide you
Funny how it all goes around
If you lose your soul
you’ll lose it all
If you’re at the top
then brace for the fall
Surrounded by faces
But no one to call
Funny how it all goes around
If you lose your soul
you’ll lose it all
If you’re at the top
then brace for the fall
Surrounded by faces
But no one to call
Funny how it all goes around
You keep on crying out
don’t let me hit the ground
Your soul is crying out
don’t let me hit the ground
You’ll keep on crying out, Lord
don’t let me hit the ground
Your soul is crying out
don’t let me hit the groun
If you lose your soul
you’ll lose it all
If you’re at the top
then brace for the fall
Surrounded by faces
But no one to call
Funny how it all goes around
If you lose your soul
you’ll lose it all
Surrounded by faces
But no one to call
If you’re at the top
then brace for the fall
Funny how, funny how it all goes around
Around, yeaah
OooooOooo
Don’t let me hit the ground
You keep on crying out
Don’t let me hit the ground
Funny how it all goes around

(traducción)

Es tan fácil perder todo
significado de quien eres
¿Cuál es tu definición?
de una verdadera super estrella?
¿Es belleza?, ¿es dinero?
¿es poder?, ¿es fama?
¿Estás en esto para tu gloria?
¿Cuál es el propósito?
cual es la ganancia
Todo lo que siempre quisiste
quedó atado con cadenas
Ten cuidado con cómo juegas el juego
Porque las mismas cosas que te eligieron
Son lo mismo que te posee
Lo mismo que te construye
son lo mismo que te mata
Los mismos que te alaban
son los mismos que te odian
Es curioso cómo todo gira
Si pierdes tu alma
lo perderás todo
Si estás en la cima
entonces prepárate para la caída
Rodeado de caras
Pero nadie a quien llamar
Es curioso cómo todo gira
Si pierdes tu alma
lo perderás todo
Si estás en la cima
entonces prepárate para la caída
Rodeado de caras
Pero nadie a quien llamar
Es curioso cómo todo gira
Si miras a través de un microscopio
en este mundo desordenado
Verás cada rasguño, cada defecto
cada onza de suciedad
Tus supuestos amigos
te estás apoyando,
pero todo lo que hacen es tomar
Dices que está bien, pero en el fondo de ti
Ojalá pudieras escapar
Todo lo que siempre quisiste
quedó atado con cadenas
Ten cuidado con cómo juegas el juego
Porque los mismos que te evitan
son los mismos que te aman
Las mismas palabras que te rompen
son las mismas palabras que te dan forma
Las mismas reglas que te ciegan
son las mismas reglas que te guían
Es curioso cómo todo gira
Si pierdes tu alma
lo perderás todo
Si estás en la cima
entonces prepárate para la caída
Rodeado de caras
Pero nadie a quien llamar
Es curioso cómo todo gira
Si pierdes tu alma
lo perderás todo
Si estás en la cima
entonces prepárate para la caída
Rodeado de caras
Pero nadie a quien llamar
Es curioso cómo todo gira
Sigues llorando
no me dejes caer al suelo
Tu alma está llorando
no me dejes caer al suelo
Seguirás clamando, Señor
no me dejes caer al suelo
Tu alma está llorando
no me dejes caer al suelo
Si pierdes tu alma
lo perderás todo
Si estás en la cima
entonces prepárate para la caída
Rodeado de caras
Pero nadie a quien llamar
Es curioso cómo todo gira
Si pierdes tu alma
lo perderás todo
Rodeado de caras
Pero nadie a quien llamar
Si estás en la cima
entonces prepárate para la caída
Divertido cómo, divertido cómo todo va alrededor
alrededor, sí
OooooOooo
no me dejes caer al suelo
Sigues llorando
no me dejes caer al suelo
Es curioso cómo todo gira