Traducción de la letra de la canción Gift That Keeps On Giving - Tori Kelly

Gift That Keeps On Giving (original)

Give me candles, faux mantles and gold for my wrist
Fine wines and perfumes and diamonds
Big fuzzy slippers and romantic trips
It’s all on my list, I’d be lying
If I said I’m above material stuff
But if I’m bein' honest, your love
Is the gift that keeps on giving
All year-round
Those eyes still make mine glisten
When the tree comes down
I love the bows and boxes, baby
All the pretty stockings, baby
Yeah, don’t get me wrong but your love is
The gift that keeps on giving
All year long
Give me sweet talk on pillows and snowy white sheets
Mistletoe kisses in summer
That butterfly feeling like it’s Christmas Eve
Even when winter is over
You can’t wrap that up
And I can’t get enough
So lucky for me, boy, your love
Is the gift that keeps on giving
All year-round
Those eyes still make mine glisten
When the tree comes down
I love the bows and boxes, baby
All the pretty stockings, baby
No, no, no, no, no
Yeah, don’t get me wrong but your love is
The gift (The gift) that keeps
It just keeps on giving
All year-long
Ooh, baby, ooh
Ribbons of love, glitter and gold
Put on a fire, everyone’s home (Oh)
I kind of like you, it never gets old
(Your love is)
Sugar and spice, holiday cheer (Uh)
Naughty and nice, get over here (Oh, yeah)
Every night and day of the year
Your love is the gift that keeps on giving (Yeah)
All year-round
Those eyes still make mine glisten (Those eyes; Oh, you know they do)
When the tree comes down
Love the bows and boxes, baby (Ooh)
All the pretty stockings, baby
Yeah, don’t get me wrong but your love is (Your love is the gift)
The gift that keeps on giving (It just keeps on giving)
All year-long
All year-long, baby
Hey, you know you give me, uh
You know you give me that
(The gift that keeps on giving)
Ribbons of love, glitter and gold
Put on a fire, everyone’s home
I kind of like you, it never gets old
(All year-round)
Sugar and spice, holiday cheer
(Those eyes still make mine glisten)
Oh, come on and get over here, baby
Your love is (The gift that keeps)

(traducción)

Dame velas, falsos mantos y oro para mi muñeca
Vinos finos y perfumes y diamantes
Grandes pantuflas peludas y viajes románticos
Todo está en mi lista, estaría mintiendo
Si dijera que estoy por encima de las cosas materiales
Pero si estoy siendo honesto, tu amor
Es el regalo que sigue dando
Todo el año
Esos ojos todavía hacen que los míos brillen
Cuando el árbol se cae
Me encantan los lazos y las cajas, nena
Todas las medias bonitas, nena
Sí, no me malinterpretes, pero tu amor es
El regalo que sigue dando
Durante todo el año
Dame una dulce charla sobre almohadas y sábanas blancas como la nieve
Besos de muérdago en verano
Esa mariposa que se siente como si fuera Nochebuena
Incluso cuando el invierno ha terminado
no puedes envolver eso
Y no puedo tener suficiente
Qué suerte para mí, chico, tu amor
Es el regalo que sigue dando
Todo el año
Esos ojos todavía hacen que los míos brillen
Cuando el árbol se cae
Me encantan los lazos y las cajas, nena
Todas las medias bonitas, nena
No no no no no
Sí, no me malinterpretes, pero tu amor es
El regalo (El regalo) que guarda
Solo sigue dando
Durante todo el año
Ooh, nena, ooh
Cintas de amor, purpurina y oro.
Prende fuego, en casa de todos (Oh)
Me gustas, nunca pasa de moda
(Tu amor es)
Azúcar y especias, alegría navideña (Uh)
Travieso y agradable, ven aquí (Oh, sí)
Todas las noches y días del año
Tu amor es el regalo que sigue dando (Sí)
Todo el año
Esos ojos todavía hacen que los míos brillen (Esos ojos; Oh, sabes que lo hacen)
Cuando el árbol se cae
Me encantan los lazos y las cajas, bebé (Ooh)
Todas las medias bonitas, nena
Sí, no me malinterpretes, pero tu amor es (Tu amor es el regalo)
El regalo que sigue dando (simplemente sigue dando)
Durante todo el año
Todo el año, nena
Oye, sabes que me das, eh
Sabes que me das eso
(El regalo que sigue dando)
Cintas de amor, purpurina y oro.
Prende un fuego, la casa de todos
Me gustas, nunca pasa de moda
(Todo el año)
Azúcar y especias, alegría navideña
(Esos ojos todavía hacen que los míos brillen)
Oh, vamos y ven aquí, nena
Tu amor es (El regalo que guarda)