Traducción de la letra de la canción Kid Again On Christmas - Tori Kelly

Kid Again On Christmas (original)

Oh, what a year it’s been
Time to go deck the halls again
It’s getting cold outside, let’s stay in
Watching snowflakes falling down
Get the boxes from the other room
Get the stockings and the garland too
And, oh, it’s like a dream come true
Can you hear that joyful sound?
It’s like the whole world’s singing now
When the lights go up and down the road
And lovers hang the mistletoe
I feel just like a kid again on Christmas
I can hardly get myself to sleep
Just waiting by that glowing tree
I’ll always be a kid again on Christmas
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I’ll always be a kid again on Christmas
What happens to the time?
Still get a rush, like, someone press rewind
And it’s the same feeling since I was five
When I heard that joyful sound
It’s like the whole world’s singing now
When the lights go up and down the road
And lovers hang the mistletoe
I feel just like a kid again on Christmas
I can hardly get myself to sleep
Waiting by that glowing tree
I’ll always be a kid again on Christmas
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I’ll always be a kid again on Christmas
He-he-he-he-hey, yeah
Oh, I’ll always be a kid again on Christmas

Kid Again On Christmas (traducción)

Oh, qué año ha sido
Es hora de volver a engalanar los pasillos
Hace frío afuera, quedémonos adentro
viendo caer los copos de nieve
Consigue las cajas de la otra habitación.
Consigue las medias y la guirnalda también.
Y, oh, es como un sueño hecho realidad
¿Puedes oír ese sonido alegre?
Es como si todo el mundo estuviera cantando ahora
Cuando las luces suben y bajan por la carretera
Y los amantes cuelgan el muérdago
Me siento como un niño otra vez en Navidad
Casi no puedo dormirme
Esperando junto a ese árbol resplandeciente
Siempre seré un niño de nuevo en Navidad
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Siempre seré un niño de nuevo en Navidad
¿Qué pasa con el tiempo?
Todavía tengo prisa, como que alguien presione rebobinar
Y es el mismo sentimiento desde que tenía cinco años
Cuando escuché ese sonido alegre
Es como si todo el mundo estuviera cantando ahora
Cuando las luces suben y bajan por la carretera
Y los amantes cuelgan el muérdago
Me siento como un niño otra vez en Navidad
Casi no puedo dormirme
Esperando junto a ese árbol resplandeciente
Siempre seré un niño de nuevo en Navidad
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Siempre seré un niño de nuevo en Navidad
He-he-he-he-hey, sí
Oh, siempre volveré a ser un niño en Navidad