Traducción de la letra de la canción Minute To Myself - Tori Kelly

Minute To Myself (original)

You are there when no one else is
You move my hair when it’s in my eyes
You don’t care when I act out
I’m still the one you choose
And I know you know me well
I know you wanna help
But this time I’m sure
I don’t, don’t need you hand
I just need a minute to myself
No, I don’t need anybody else
Doesn’t mean I love you any less
It’s only for the best
It’d be good for our health
Cause I just need a minute to myself
You light me up when I get burned out
You hold the wheel when I can’t drive
Oh you’re the one
You’ve seen the worst parts
The only one I can’t lose
And I know you know me well
I know you wanna help
But this time it’s more
I’m sure you understand
So give me a chance to miss you
And give yourself a chance to miss me too

(traducción)

Estás ahí cuando nadie más lo está
Mueves mi pelo cuando está en mis ojos
No te importa cuando actúo
Todavía soy el que eliges
Y sé que me conoces bien
Sé que quieres ayudar
Pero esta vez estoy seguro
Yo no, no necesito tu mano
solo necesito un minuto para mi
No, no necesito a nadie más
No significa que te ame menos
es solo para lo mejor
Sería bueno para nuestra salud
Porque solo necesito un minuto para mí
Me iluminas cuando me quemo
Sostienes el volante cuando no puedo conducir
Oh, tú eres el indicado
Has visto las peores partes.
El único que no puedo perder
Y sé que me conoces bien
Sé que quieres ayudar
Pero esta vez es más
estoy seguro de que entiendes
Así que dame la oportunidad de extrañarte
Y date la oportunidad de extrañarme también