Traducción de la letra de la canción Pretty Fades - Tori Kelly

Pretty Fades (original)

Hey little lover, do you see me
Oh I really care what you think
All dressed up and it’s all for show
Gotta play the part just so you notice me baby
It’s what you like
Lipstick ready, painted eyes
Oh I got your focus just for now
But I know it’ll leave when it all fades out
When it all fades out
Gotta have it, think I need it, cause I want it
But hold up wait
When I’m looking in the mirror
Gotta tell myself that the pretty fades
When I’m older and I wake up with no makeup
And my body changed
Will he tell me that I’m perfect
I want someone when the pretty fades
When the pretty fades
When the pretty fades
Hey television, can’t think straight
Got me believing that I can’t age
Try to convince but I know the truth
There’s something more beautiful than my youth
Hey little darling, dry your tears
Don’t be scared of another year
Soon we’ll be laughing at our old mistakes
Loving every line on our wrinkled face
And it’s all okay
Gotta have it, think I need it, cause I want it
But hold up wait
When I’m looking in the mirror
Gotta tell myself that the pretty fades
When I’m older and I wake up with no makeup
And my body changed
Will he tell me that I’m perfect
I want someone when the pretty fades
When the pretty fades
When the pretty fades
All that’s left will be hiding underneath
(When the pretty, pretty, pretty fades)
Just want somebody to love all of me
(When the pretty, pretty, pretty fades)
When the pretty fades
Gotta have it, think I need it, cause I want it
But hold up wait
When I’m looking in the mirror
Gotta tell myself that the pretty fades
When I’m older and I wake up with no makeup
And my body changed
Will he tell me that I’m perfect
I want someone when the pretty fades
Will you love me
Will you love me, yeah
When the pretty fades

(traducción)

Oye pequeño amor, ¿me ves?
Oh, realmente me importa lo que pienses
Todos vestidos y todo es para mostrar
Tengo que hacer el papel solo para que me notes bebé
es lo que te gusta
Lápiz labial listo, ojos pintados
Oh, tengo tu enfoque solo por ahora
Pero sé que se irá cuando todo se desvanezca
Cuando todo se desvanece
Tengo que tenerlo, creo que lo necesito, porque lo quiero
Pero espera, espera
Cuando me miro en el espejo
Tengo que decirme a mí mismo que lo bonito se desvanece
Cuando sea mayor y me despierte sin maquillaje
Y mi cuerpo cambio
¿Me dirá que soy perfecto?
Quiero a alguien cuando la belleza se desvanece
Cuando lo bonito se desvanece
Cuando lo bonito se desvanece
Oye televisión, no puedo pensar con claridad
Me hizo creer que no puedo envejecer
Trato de convencer pero sé la verdad
Hay algo más hermoso que mi juventud
Oye cariño, seca tus lágrimas
No tengas miedo de otro año
Pronto nos estaremos riendo de nuestros viejos errores
Amando cada línea de nuestro rostro arrugado
y todo esta bien
Tengo que tenerlo, creo que lo necesito, porque lo quiero
Pero espera, espera
Cuando me miro en el espejo
Tengo que decirme a mí mismo que lo bonito se desvanece
Cuando sea mayor y me despierte sin maquillaje
Y mi cuerpo cambio
¿Me dirá que soy perfecto?
Quiero a alguien cuando la belleza se desvanece
Cuando lo bonito se desvanece
Cuando lo bonito se desvanece
Todo lo que queda se esconderá debajo
(Cuando lo bonito, bonito, bonito se desvanece)
Solo quiero que alguien me ame por completo
(Cuando lo bonito, bonito, bonito se desvanece)
Cuando lo bonito se desvanece
Tengo que tenerlo, creo que lo necesito, porque lo quiero
Pero espera, espera
Cuando me miro en el espejo
Tengo que decirme a mí mismo que lo bonito se desvanece
Cuando sea mayor y me despierte sin maquillaje
Y mi cuerpo cambio
¿Me dirá que soy perfecto?
Quiero a alguien cuando la belleza se desvanece
Me querrás
¿Me amarás, sí?
Cuando lo bonito se desvanece