Traducción de la letra de la canción Sorry Would Go A Long Way - Tori Kelly

Sorry Would Go A Long Way (original)

Don’t seem to wanna hold me like you did before
We don’t go out to dinner, ain’t no flowers at my door
You do a lot of talking, there’s a word you never say
«Sorry» would go a long way
I stayed up all night waiting, and you forgot to call
And, oh, I feel so lonely, it’s like you don’t care at all
And maybe it’s your ego or just your foolish pride
It’s like I’m not on your mind
You never tell me that you love me
Oh, what a mess of me you’ve made
It won’t make it all better, won’t make it okay
But «Sorry» would go a long way
I feel the times are changing, and maybe you are too
I’m the same old me, but you’re a different you
So be a man about it, and admit you’ve done me wrong
I just wanted you all along
Oh, you never tell me that you love me
Oh, what a mess of me you’ve made
It won’t make it all better, won’t make it okay
But «Sorry» would go a long way
And after the heartache, after the hurt
Why is it so hard to say that one word
If it’s really over?
You never tell me that you love me
Oh, what a mess of me you’ve made
No, it won’t make it all better, won’t make it okay
But «Sorry» would go a long way

(traducción)

No pareces querer abrazarme como lo hiciste antes
No salimos a cenar, no hay flores en mi puerta
Hablas mucho, hay una palabra que nunca dices
«Lo siento» recorrería un largo camino
Me quedé despierto toda la noche esperando y olvidaste llamar
Y, oh, me siento tan solo, es como si no te importara en absoluto
Y tal vez sea tu ego o solo tu tonto orgullo
Es como si no estuviera en tu mente
Nunca me dices que me amas
Ay, qué lío me has hecho
No lo hará todo mejor, no lo hará bien
Pero «Lo siento» sería de gran ayuda
Siento que los tiempos están cambiando, y tal vez tú también
Soy el mismo de antes, pero tú eres un tú diferente
Así que sé un hombre al respecto y admite que me has hecho mal.
Solo te quise todo el tiempo
Oh, nunca me dices que me amas
Ay, qué lío me has hecho
No lo hará todo mejor, no lo hará bien
Pero «Lo siento» sería de gran ayuda
Y después del dolor, después del dolor
¿Por qué es tan difícil decir esa palabra?
¿Si realmente ha terminado?
Nunca me dices que me amas
Ay, qué lío me has hecho
No, no lo hará todo mejor, no lo hará bien
Pero «Lo siento» sería de gran ayuda