Traducción de la letra de la canción Unbothered - Tori Kelly

Unbothered (original)

Unbothered, babe
I’ve been, feeling brand new
I don’t know why but I do
(Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah)
I’m winnin', mindin' my business
No time to stop and start thinking 'bout you, ooh-ooh, ooh-ooh
(No thinking 'bout you)
Not you, ooh-ooh, ooh-ooh
(No thinking 'bout you)
Lately it hits a bit different
Realize the wave I’ve been missin'
I let it get too deep
(Let it get too deep)
But now I’m livin' blissfully (Ooh, oh woah, oh woah)
Smellin' roses all the time
Can’t mess with my peace of mind
Used to be so blue but I’m—
Yeah now I’m—
Unbothered, babe
I’ve been, feeling brand new
I don’t know why but I do
Oh-oh, yeah, yeah
Woke up this way
Might just, spread the good news
Just because I want to
Just because I, just because I want to, yeah
I’m thinkin' wishful ways only
Blessings for all of my homies
Aim your worries at the sky
Put our problems to the side
Yeah we put 'em to the side
Yeah, yeah
Smellin' roses all the time
Can’t mess with my peace of mind
Used to be so blue but I’m—
Yeah now I’m—
Unbothered, babe (Baby)
I’ve been, feeling brand new
I don’t know why but I do (I don’t know why but I do)
Oh-oh, yeah
Woke up this way
Might just, spread the good news (Spread the good news)
Just because I want to (Yeah, yeah, just because I want to)
Da, da, da, da-da, da, da, da-da, da-da (Yeah, yeah)
Da, da, da, da-da, da, da, da-da, da-da
Da, da, da, da-da, da, da, da-da, da-da (Oh-oh, oh-oh, ooh-ooh)
Can’t be bothered, no sir, not today
Too many good times on the way (Ayy, yeah)
Unbothered, yes sir, not today
Too many good times on the way (Ooh, ooh, woah)
Unbothered, babe
I’ve been, feeling brand new (Feeling brand new)
I don’t know why but I do (I don’t know why but I do, yeah)
Woke up this way
Might just, spread the good news (Spread the good news)
Just because I want to
Just because I, just because I want to

(traducción)

Sin molestias, nena
He estado sintiéndome nuevo
No sé por qué, pero lo hago
(Ooh-ooh, ooh-ooh, sí)
Estoy ganando, ocupándome de mis asuntos
No hay tiempo para parar y empezar a pensar en ti, ooh-ooh, ooh-ooh
(Sin pensar en ti)
Tú no, ooh-ooh, ooh-ooh
(Sin pensar en ti)
Últimamente golpea un poco diferente
Date cuenta de la ola que me he estado perdiendo
Lo dejé llegar demasiado profundo
(Deja que se profundice demasiado)
Pero ahora estoy viviendo felizmente (Ooh, oh woah, oh woah)
Oliendo rosas todo el tiempo
No puedo meterme con mi paz mental
Solía ​​​​ser tan triste pero estoy—
Sí, ahora estoy—
Sin molestias, nena
He estado sintiéndome nuevo
No sé por qué, pero lo hago
Oh, oh, sí, sí
Me desperté de esta manera
Podría simplemente, difundir las buenas noticias
Solo porque quiero
Solo porque yo, solo porque quiero, sí
Estoy pensando en formas ilusorias solamente
Bendiciones para todos mis homies
Apunta tus preocupaciones al cielo
Pon nuestros problemas a un lado
Sí, los ponemos a un lado
Sí, sí
Oliendo rosas todo el tiempo
No puedo meterme con mi paz mental
Solía ​​​​ser tan triste pero estoy—
Sí, ahora estoy—
sin molestias, nena (bebé)
He estado sintiéndome nuevo
No sé por qué pero lo hago (No sé por qué pero lo hago)
Oh, oh, sí
Me desperté de esta manera
Podría simplemente, difundir las buenas noticias (Difundir las buenas noticias)
Solo porque quiero (Sí, sí, solo porque quiero)
Da, da, da, da-da, da, da, da-da, da-da (Sí, sí)
Da, da, da, da-da, da, da, da-da, da-da
Da, da, da, da-da, da, da, da-da, da-da (Oh-oh, oh-oh, ooh-ooh)
No se puede molestar, no señor, hoy no
Demasiados buenos momentos en el camino (Ayy, yeah)
Sin molestias, sí señor, hoy no
Demasiados buenos momentos en el camino (Ooh, ooh, woah)
Sin molestias, nena
He estado, sintiéndome completamente nuevo (Sintiéndome completamente nuevo)
No sé por qué, pero lo hago (no sé por qué, pero lo hago, sí)
Me desperté de esta manera
Podría simplemente, difundir las buenas noticias (Difundir las buenas noticias)
Solo porque quiero
Solo porque yo, solo porque quiero