Traducción de la letra de la canción I Tried (Interlude) - Total

I Tried (Interlude) (original)

You know, if you’re not gonna listen to me
(Why, oh why)
Then there’s no need for us to talk
(Why did you do it?)
I’m being a friend by telling you this
Wait, wait, I know, I know there’s nothing I could say
Or could do to go back (To fix it, uh-uh)
But honestly I tried
I tried to stay away from him
But you just kept bringing him 'round
(You were sleeping around with my baby, yeah)
And I don’t know, something about his eyes
I’m sorry
(Why, oh why did you do it?)
I tried to block him out of my mind
(I thought you was a friend)
But it just wouldn’t go away
So, if you’re gonna fault anybody
(I'm faulting you)
I think I’m the person you wanna talk to
(Why oh why)
You can talk to me
(I can’t talk)
We share the same ideas
(I can’t talk to you)
We share the same love for the same man
(No, we don’t, you’ve been creepin' with my man)
And all I can say is, I tried
(You ain’t tried, you ain’t tried)
May the best woman win
(I'll win, 'cause I’m the best thing for him)

I Tried (Interlude) (traducción)

Ya sabes, si no me vas a escuchar
(Porque Oh porque)
Entonces no hay necesidad de que hablemos
(¿Por qué lo hiciste?)
Estoy siendo un amigo al decirte esto
Espera, espera, lo sé, sé que no hay nada que pueda decir
O podría hacer para volver (Para arreglarlo, uh-uh)
Pero honestamente lo intenté
Traté de alejarme de él.
Pero seguiste trayéndolo por ahí
(Estabas durmiendo con mi bebé, sí)
Y no sé, algo en sus ojos
Lo siento
(¿Por qué, oh por qué lo hiciste?)
Traté de bloquearlo fuera de mi mente
(Pensé que eras un amigo)
Pero simplemente no se iría
Entonces, si vas a culpar a alguien
(te estoy culpando)
Creo que soy la persona con la que quieres hablar
(Porque Oh porque)
Puedes hablar conmigo
(No puedo hablar)
Compartimos las mismas ideas
(No puedo hablar contigo)
Compartimos el mismo amor por el mismo hombre
(No, no lo hacemos, te has estado arrastrando con mi hombre)
Y todo lo que puedo decir es que lo intenté
(No lo has intentado, no lo has intentado)
Que gane la mejor mujer
(Ganaré, porque soy lo mejor para él)