Traducción de la letra de la canción I Can't - Foxy Brown, Total

I Can't (original)

Uh, y’know, uh, uh, Boogie Brown, uh
How you expect me to love you
When I can’t even trust you, uh, huh
So he played you, right?
Shot a little game then he blazed you, right?
Talkin' 'bout he was gon' make you wife then make you right
And the last you seen was his car brake lights
He fooled you girl, pussy is power, let me school you girl
Don’t get up off it 'til he move you girl
And let no playin' nigga rule your world and screw you girl
I got 'em hatin' me
I throws the pussy down, keep 'em chasin' me
Basically, niggas game a lot, so bet I game back
And make the nigga think that I came a lot
And I change the plot, when we was at Jacob
That chain was hot, is he on or what?
Nigga copped the broach, and the double R
And you got the notes, so I know you not broke, nigga
(I ain’t fuckin' wit' you)
I can’t rock with you no more
(You and your bullshit)
(How can I love you)
(Can't even trust you)
I got 'em mad at Fox, 'fore I let a nigga just stab the box
I gotta have some rocks
Even then all I do is get they asses hot
Then I ask them when was the last time you had some twat?
Put 'em right in his place, saw him right down
Shake it right in his face, you like the waist?
By the way baby boy, would you like a taste?
Let me tell you what I need on those license plates
«Property of Mahogany Brown», standin' knock-kneed
On the balcony while you knock me down
Ya’ll wanna break me off without cakin' me off?
Then expect the bitch to be faithfull to y’alls
The next nigga copin' me bags straight from Dior
Prada shoes, that’s the bomb straight outta Milan
And I’m about that money, no need to pretend
Why don’t you holla at me when you ready to spend?
(I ain’t fuckin' wit' you)
I can’t rock with you no more
(You and your bullshit)
(How can I love you)
(Can't even trust you)
You got as much, you game’s y’all
And I can spit it nigga, same as y’alls, same shoes, same cars
Ain’t like a chick ain’t bawlin' herself
Can you give me mo', then I’m holdin' myself
I ain’t tryin' to trip on no dick
I ain’t tryin' to have no cat laid up in my shit
Had the next bitch layed up in my six?
Gigglin', dizzy as shit, is it sick?
I’m what a nigga would love to have
Chick with her own, nice tits, nice ass
Nice attitude even though I might spaz
He was still quite fast, you like the wife style
Cuz you know that I come out ready to dumb out
In house shoes, slippers, put it down for my niggas
And I ain’t goin' front, I’m about my end, so
Holla at me when you ready to spend
(I ain’t fuckin' wit' you)
I can’t rock with you no more
(You and your bullshit)
(How can I love you)
(Can't even trust you)
I can’t rock you no more
Say it again, say it again
I can’t rock you, no more
Say it again, say it again
Say it again, say it again

I Can't (traducción)

Uh, ya sabes, uh, uh, Boogie Brown, uh
Como esperas que te ame
Cuando ni siquiera puedo confiar en ti, eh, eh
Así que jugó contigo, ¿verdad?
Disparó un pequeño juego y luego te ardió, ¿verdad?
Hablando de que él iba a hacerte esposa y luego hacerte bien
Y lo último que viste fueron las luces de freno de su auto
Él te engañó chica, el coño es poder, déjame enseñarte chica
No te levantes hasta que te mueva chica
Y no dejes que ningún negro juegue gobierne tu mundo y te joda chica
Tengo que me odian
Lanzo el coño hacia abajo, mantenlos persiguiéndome
Básicamente, los niggas juegan mucho, así que apuesto a que volveré
Y haz que el negro piense que vine mucho
Y cambio la trama, cuando estábamos en Jacob
Esa cadena estaba caliente, ¿está encendido o qué?
Nigga copió el broche, y la doble R
Y tienes las notas, así que sé que no te arruinaste, nigga
(No estoy jodiendo contigo)
No puedo rockear contigo nunca más
(Tú y tu mierda)
(Cómo puedo amarte)
(Ni siquiera puedo confiar en ti)
Los enojé con Fox, antes de dejar que un negro apuñale la caja
Tengo que tener algunas rocas
Incluso entonces todo lo que hago es calentarles el culo
Entonces les pregunto ¿cuándo fue la última vez que tuviste un idiota?
Póngalos justo en su lugar, lo vio justo abajo
Agítalo justo en su cara, ¿te gusta la cintura?
Por cierto, cariño, ¿te gustaría probar?
Déjame decirte lo que necesito en esas placas
«Propiedad de Mahogany Brown», parado de rodillas
En el balcón mientras me derribas
¿Quieres romper conmigo sin apelmazarme?
Entonces espera que la perra sea fiel a todos ustedes
El próximo nigga copin' me bolsas directamente de Dior
Zapatos Prada, esa es la bomba directamente de Milán
Y estoy sobre ese dinero, no hay necesidad de fingir
¿Por qué no me gritas cuando estés listo para gastar?
(No estoy jodiendo contigo)
No puedo rockear contigo nunca más
(Tú y tu mierda)
(Cómo puedo amarte)
(Ni siquiera puedo confiar en ti)
Tienes tanto, tu juego es todo
Y puedo escupirlo nigga, igual que todos ustedes, los mismos zapatos, los mismos autos
No es como si una chica no se estuviera gritando a sí misma
¿Puedes darme un poco más? Entonces me estoy aguantando
No estoy tratando de tropezarme sin verga
No estoy tratando de tener ningún gato escondido en mi mierda
¿Se había acostado la próxima perra en mis seis?
Riendo, mareado como la mierda, ¿está enfermo?
Soy lo que a un negro le encantaría tener
Chica con su propia, buenas tetas, buen culo
Buena actitud a pesar de que podría espaz
Todavía era bastante rápido, te gusta el estilo de esposa.
Porque sabes que salgo listo para volverme tonto
En zapatos de casa, pantuflas, déjalo para mis niggas
Y no voy a ir al frente, estoy a punto de mi final, así que
Holla a mí cuando estés listo para gastar
(No estoy jodiendo contigo)
No puedo rockear contigo nunca más
(Tú y tu mierda)
(Cómo puedo amarte)
(Ni siquiera puedo confiar en ti)
No puedo rockearte más
Dilo de nuevo, dilo de nuevo
No puedo mecerte, no más
Dilo de nuevo, dilo de nuevo
Dilo de nuevo, dilo de nuevo