Traducción de la letra de la canción What the Dealio (O.S.T.) - Total, Missy Elliott

What the Dealio (O.S.T.) (original)

Intro by Timbaland:
I see somebody wrote me a letter today,
Somebody likes me.
I see that — that somebody likes me,
But I don’t believe it.
Verse One:
Baby you’re my everything,
Everything I’ve ever dreamed.
You’re like a nigga in a magazine,
You almost make me cream.
See I can’t keep control of myself,
I wanna feel myself.
It’s the heat running through my veins,
I scream baby you’re the best, you’re the best.
Chorus:
Oh what the dealio, can I speak to you,
You give me butterflies, oh I’m so scared of you.
Of what you do to me, are you too true to be,
You’re just a fantasy, you’re not reality.
(Repeat x2)
Verse Two:
Baby you’re my fantasy,
You’re the only one I love.
I’ll let you be my baby’s dad,
Let me come and get a hug.
See here’s a little kiss for you,
I’ll let you do what you want to.
See look at what you do to me,
Boy I can’t get enough, get enough.
Repeat Chorus
Break:
Baby you’re the one, the one, the one, the one,
Baby you’re the one.
Look at what you done, you done, you done, you done,
Look at what you done, look at what you done to me.
You’ve made my world shine just like, like the sun,
Baby you’re the one, the one, the one, the one,
Baby you’re the one, baby you’re the one.
Repeat Chorus
Outro by Timbaland:
Somebody, somebody likes me.
(Repeat to fade)

(traducción)

Introducción de Timbaland:
Veo que alguien me escribió una carta hoy,
Alguien me quiere.
Veo que—que le gusto a alguien,
Pero no lo creo.
Verso uno:
Cariño, eres mi todo,
Todo lo que he soñado.
Eres como un negro en una revista,
Casi me haces crema.
Mira, no puedo mantener el control de mí mismo,
Quiero sentirme a mí mismo.
Es el calor que corre por mis venas,
Grito, nena, eres la mejor, eres la mejor.
Coro:
Oh, qué diablos, ¿puedo hablar contigo?
Me das mariposas, oh, te tengo tanto miedo.
De lo que me haces, eres demasiado fiel para ser,
Eres solo una fantasía, no eres la realidad.
(Repetir x2)
Versículo dos:
Cariño, eres mi fantasía,
Eres el único al que amo.
Te dejaré ser el papá de mi bebé,
Déjame ir y recibir un abrazo.
Mira, aquí hay un besito para ti,
Te dejaré hacer lo que quieras.
Mira mira lo que me haces,
Chico, no puedo tener suficiente, tener suficiente.
Repite el coro
Romper:
Cariño, eres el uno, el uno, el uno, el uno,
Cariño, eres el indicado.
Mira lo que hiciste, hiciste, hiciste, hiciste,
Mira lo que has hecho, mira lo que me has hecho.
Has hecho que mi mundo brille como, como el sol,
Cariño, eres el uno, el uno, el uno, el uno,
Cariño, eres el indicado, cariño, eres el indicado.
Repite el coro
Outro de Timbaland:
Alguien, alguien me quiere.
(Repetir para desvanecerse)