Traducción de la letra de la canción Discipline (Feat. Total) - Gang Starr, Total

Discipline (Feat. Total) (original)

Mmm
You gotta hold your head up.
Oahh-eahh-oh-ahh, oahh-eahh-oh-ahh
Oahh-eahh ahh-ahh
Oahh-eahh-oh-ahh-oh-ahh-oh-ahh-ahhhh
Oahh-eahh-oh-ahh, oahh-eahh-oh-ahh
Oahh-eahh-oh-ahh
Yo.
just because I want to it don’t mean I will
And just because I’m angry it don’t mean I’d kill
And just because she looks good it don’t mean I’d hit it
And just because I’m horny, it don’t mean I’m widdit
Just because I make records, don’t mean that I’m gassed
And just because I’m rappin, don’t mean I chase ass
Just because I’m whylin don’t mean I can’t stop
I got discipline baby, and I use it a lot
People, here’s somethin that you should be considerin
Things could turn bitter when, you don’t use discipline
You might wake up the next day, upset and in fear
Buggin out, yappin bout, «How the fuck did I get here?
Who the hell is this stranger, starin all in my face?»
Now you wishin you hadn’t positioned yourself, in that place
Think just in case you shoulda took more precaution
A good time can become a nightmare so often
Like this nigga I know, that met these chicks on tour
They rocked him to sleep, robbed his ass for cash galore
Skated off in the night, without a trace or a hint
Scheamin tantalizin him, dressed up in lace and shit
Caught that kid out there, all high and dumbfounded
Made him think he was gettin some pussy
He just knew he was gonna pound it
Situations like this, will make you think twice
That’s why instead of preachin death in my songs, I breathe life
Baby won’t you take the time (take the time)
Let me know what’s on your mind (your mind)
Just because I’m yours don’t make it right
(don't make it right)
Baby won’t you take the time (bay-bee.)
Let me know what’s on your mind (I'm waiting.)
Slow down baby now let’s make it right (on your love.)
(I like you.)
Tycoon thug, he made a ten thousand dollar investment
Now he’s not to be messed with, makes the girls get undressed quick
He’s on some big muscled chest shit, posted by the exit
That’s my man, he’s the owner, yeah he be on some next shit
Said we’ll make a few million by the next millenium
Told me to keep droppin jewels like a triggerman, puttin lead in him
Like Flavor said, I tell these hoes to, kill the noise
You know your Pops told you, watch them New York boys
All night, the ladies be like up in my mug
Tranquilin and trance dancin up in my drug
Fly honies, they hold me down like always
The same cat that used to get blunted down in the hallways
I love the cutie pies, never the doodie pies
I got discipline, I want the crew to rise
Situations like this’ll make you think twice
Instead of preachin death in my songs, I breathe life
Baby won’t you take the time (uh-huh)
Let me know what’s on your mind (your mind)
Just because I’m yours don’t make it right
(don't make it right)
Baby won’t you take the time (bay-bee.)
Let me know what’s on your mind (I'm waiting.)
Slow down baby now let’s make it right (on your love.)
(I like you.)
Ladies, here’s somethin that we should be considerin
Things could get bitter when, you don’t use discipline
Imaginin yourself livin lavish and plush
Hangin with the cat who be spendin cabbage and buyin stuff
However, don’t be too clever with your endeavor
And don’t let too many men, receive your treasure
Most cats, be thinkin with they bozack
I admit in the past I was tryin to break these hoes backs
Escape, without givin up a dime
You know them fly ladies had a good fuckin time
Coppin me some Timberland with a jacket to match it
Girls nowadays wanna pigeon for chickenscratch
And I ain’t givin up nathan
Long as my game expands, it’s my discipline to hate 'em
Situations like this, will make you think twice
That’s why instead of preachin death in my songs, I breathe life
And just because I want to it don’t mean I will
And just because I’m angry it don’t mean I’d kill
And just because she looks good, it don’t mean I’d hit it
And just because I’m horny, it don’t mean I’m widdit
Just because I make records, don’t mean that I’m gassed
And just because I’m rappin, don’t mean I chase ass
And just because I’m whylin, don’t mean I can’t stop
I got discipline baby whether you do or not
Baby won’t you take the time (the time)
Let me know what’s on your mind (your mind)
Just because I’m yours don’t make it right
(just because I’m yours)
Baby won’t you take the time (bay-bee.)
Let me know what’s on your mind (I'm waiting.)
Slow down baby now let’s make it right (on your love.)
(I like you.)

Discipline (Feat. Total) (traducción)

Mmm
Tienes que mantener la cabeza en alto.
Oahh-eahh-oh-ahh, oahh-eahh-oh-ahh
Oahh-eahh ahh-ahh
Oahh-eahh-oh-ahh-oh-ahh-oh-ahh-ahhhh
Oahh-eahh-oh-ahh, oahh-eahh-oh-ahh
Oahh-eahh-oh-ahh
Yo.
solo porque quiero hacerlo no significa que lo haré
Y solo porque estoy enojado no significa que mataría
Y solo porque se ve bien, no significa que lo golpearía
Y solo porque estoy cachondo, no significa que esté loco
Solo porque haga discos, no significa que esté gaseado
Y solo porque estoy rapeando, no significa que persiga traseros
Solo porque estoy por qué no significa que no pueda parar
Tengo disciplina nena, y la uso mucho
Gente, aquí hay algo que deberían tener en cuenta
Las cosas pueden volverse amargas cuando no usas la disciplina
Puede que te despiertes al día siguiente, molesto y con miedo
Molestando, yappin combate, «¿Cómo diablos llegué aquí?
¿Quién diablos es este extraño, mirándome todo a la cara?»
Ahora desearías no haberte posicionado, en ese lugar
Piensa por si acaso deberías haber tomado más precauciones
Un buen momento puede convertirse en una pesadilla tan a menudo
Como este negro que conozco, que conoció a estas chicas en la gira
Lo acunaron para dormir, le robaron el trasero por dinero en efectivo en abundancia
Patinado en la noche, sin rastro ni pista
Scheamin tentándolo, vestido con encaje y mierda
Atrapé a ese chico por ahí, todo drogado y estupefacto
Le hizo pensar que se estaba metiendo un poco de coño
Él solo sabía que lo iba a golpear
Situaciones como esta, te harán pensar dos veces
Por eso en lugar de predicar la muerte en mis canciones, respiro vida
Cariño, no te tomarás el tiempo (tómate el tiempo)
Déjame saber lo que está en tu mente (tu mente)
Solo porque soy tuyo no lo hace bien
(no lo hagas bien)
Cariño, no te tomarás el tiempo (abeja-abeja).
Déjame saber lo que tienes en mente (estoy esperando).
Reduzca la velocidad, bebé, ahora hagámoslo bien (en tu amor).
(Me gustas.)
Matón magnate, hizo una inversión de diez mil dólares
Ahora no hay que meterse con él, hace que las chicas se desnuden rápido
Está en una gran mierda de pecho musculoso, publicado junto a la salida
Ese es mi hombre, él es el dueño, sí, él estará en la próxima mierda
Dijo que haremos unos pocos millones para el próximo milenio
Me dijo que siguiera arrojando joyas como un tirador, poniéndole plomo
Como dijo Flavor, les digo a estas azadas que maten el ruido
Sabes que tu papá te lo dijo, míralos chicos de Nueva York
Toda la noche, las damas estarán como arriba en mi taza
Tranquilin y trance bailando en mi droga
Fly cariños, me sujetan como siempre
El mismo gato que solía ser embotado en los pasillos
Me encantan las tartas bonitas, nunca las tartas dulces
Tengo disciplina, quiero que la tripulación se levante
Situaciones como esta te harán pensar dos veces
En lugar de predicar la muerte en mis canciones, respiro vida
Cariño, no te tomarás el tiempo (uh-huh)
Déjame saber lo que está en tu mente (tu mente)
Solo porque soy tuyo no lo hace bien
(no lo hagas bien)
Cariño, no te tomarás el tiempo (abeja-abeja).
Déjame saber lo que tienes en mente (estoy esperando).
Reduzca la velocidad, bebé, ahora hagámoslo bien (en tu amor).
(Me gustas.)
Señoras, aquí hay algo que deberíamos considerar
Las cosas pueden ponerse amargas cuando no usas la disciplina
Imaginándote a ti mismo viviendo lujoso y lujoso
Pasando el rato con el gato que está gastando repollo y comprando cosas
Sin embargo, no seas demasiado inteligente con tu esfuerzo.
Y no dejes que muchos hombres reciban tu tesoro
La mayoría de los gatos, están pensando con ellos bozack
Admito que en el pasado estaba tratando de romper la espalda de estas azadas
Escapa sin dar un centavo
Sabes que las damas voladoras se lo pasaron bien
Cómprame unas Timberland con una chaqueta a juego
Las chicas de hoy en día quieren palomas por scratch
Y no voy a renunciar a Nathan
Mientras mi juego se expande, mi disciplina es odiarlos
Situaciones como esta, te harán pensar dos veces
Por eso en lugar de predicar la muerte en mis canciones, respiro vida
Y solo porque quiero hacerlo no significa que lo haré
Y solo porque estoy enojado no significa que mataría
Y solo porque se ve bien, no significa que lo golpearía
Y solo porque estoy cachondo, no significa que esté loco
Solo porque haga discos, no significa que esté gaseado
Y solo porque estoy rapeando, no significa que persiga traseros
Y solo porque estoy por qué, no significa que no pueda parar
Tengo disciplina bebé, ya sea que lo hagas o no
Cariño, no te tomarás el tiempo (el tiempo)
Déjame saber lo que está en tu mente (tu mente)
Solo porque soy tuyo no lo hace bien
(Solo porque soy tuyo)
Cariño, no te tomarás el tiempo (abeja-abeja).
Déjame saber lo que tienes en mente (estoy esperando).
Reduzca la velocidad, bebé, ahora hagámoslo bien (en tu amor).
(Me gustas.)