Traducción de la letra de la canción Impostor Syndrome - Totemo

Impostor Syndrome (original)

I wore my black gowns
Wanted to swallow light
Was out to swell and grow
And glow in the dark
Don’t wanna show you my eyes
Don’t owe you my eyes
Won’t take off those shades
Hide in plain sight
Maybe it’s a waste
All these words
That will never meet the ear
I showed up late
For taking off my shades
Spent years building character
And today I’m getting paid
Infiltrated ranks of poets I wonder
How long before my cover is blown
Maybe it’s a waste
All these words
That will never meet the ear
I showed up late
For taking off my shades
Maybe it’s a waste
All these words
That will never meet the ear
I showed up late
For taking off
For taking off
Can’t you see
I’m just the messenger
Will self destruct
In five, four, three, two, one
Let my guards down
Endlessly inside my head again
Will self destruct
In five, four, three, two, one
I keep it to myself
Maybe it’s a waste
All these words
That will never meet the ear
I showed up late
For taking off my shades
Maybe it’s a waste
All these words
That will never meet the ear
I showed up late
For taking off my shades

(traducción)

Me puse mis vestidos negros
Quería tragar la luz
Estaba fuera para hincharse y crecer
Y brillar en la oscuridad
No quiero mostrarte mis ojos
No te debo mis ojos
No se quitará esos tonos.
Ocultar a plena vista
Tal vez sea un desperdicio
Todas estas palabras
Eso nunca llegará al oído.
llegué tarde
Por quitarme las sombras
Pasó años construyendo el carácter
y hoy me pagan
Filas infiltradas de poetas me pregunto
¿Cuánto tiempo antes de que mi cubierta se vuele?
Tal vez sea un desperdicio
Todas estas palabras
Eso nunca llegará al oído.
llegué tarde
Por quitarme las sombras
Tal vez sea un desperdicio
Todas estas palabras
Eso nunca llegará al oído.
llegué tarde
por despegar
por despegar
no puedes ver
solo soy el mensajero
se autodestruirá
En cinco, cuatro, tres, dos, uno
Baje mis guardias
Sin fin dentro de mi cabeza otra vez
se autodestruirá
En cinco, cuatro, tres, dos, uno
me lo guardo para mi
Tal vez sea un desperdicio
Todas estas palabras
Eso nunca llegará al oído.
llegué tarde
Por quitarme las sombras
Tal vez sea un desperdicio
Todas estas palabras
Eso nunca llegará al oído.
llegué tarde
Por quitarme las sombras