Traducción de la letra de la canción Oakland Zone - Tower Of Power

Oakland Zone (original)

You could be in New York City, or even in Paris France, but when you’re in the
Oakland Zone, you remember how to dance, ya’ll
You could be a hustler, you might give those dice a roll, but when you’re in the Oakland Zone, you do it with a lotta soul
Chorus: Oakland Zone (Tower of Power)
In the Oakland Zone
Oakland Zone (T-O-P)
in the Oakland Zone (repeat chorus)
You might live in a harem, or maybe even out of a trunk, but when you’re in the
Oakland Zone you do it with a lot of funk, ya’ll
you might be in turmoil or total serenity, but when you’re in the Oakland Zone,
you be listenin' to R and B Chorus: Oakland Zone (Tower of Power)
In the Oakland Zone
Oakland Zone (T-O-P)
in the Oakland Zone (repeat chorus)
Oh everyone come on put your hands together, Unhh!
We gonna make it really
funky right about here!
Come on!
Doctor!
(instrumental break, horns, etc.)
HUU!
Ow!
In the Oakland Zone!
Come on y’all… Everybody sing!
Chorus: Oakland Zone (Tower of Power)
In the Oakland Zone
Oakland Zone (T-O-P)
in the Oakland Zone (repeat chorus)
You might be feelin' happy or drownin' in the blues but when you’re in the
Oakland Zone, at least you’re gonna catch a groove, ya’ll
You might be an old geezer, or you might be a real young punk, but when you’re
in the Oakland Zone you’re really gonna funk it up… oooh!
Chorus: Oakland Zone (Tower of Power)
In the Oakland Zone
Oakland Zone (T-O-P)
in the Oakland Zone (repeat chorus to end)

Oakland Zone (traducción)

Podrías estar en la ciudad de Nueva York, o incluso en París, Francia, pero cuando estás en el
Oakland Zone, recuerdas cómo bailar, ya'll
Podrías ser un estafador, podrías tirar esos dados, pero cuando estás en la Zona de Oakland, lo haces con mucha alma.
Coro: Oakland Zone (Tower of Power)
En la Zona de Oakland
Zona de Oakland (T-O-P)
en la Zona de Oakland (repetir coro)
Puedes vivir en un harén, o tal vez incluso fuera de un baúl, pero cuando estás en el
Oakland Zone lo haces con mucho funk
puede que estés en un estado de confusión o serenidad total, pero cuando estás en la zona de Oakland,
estarás escuchando R y B Chorus: Oakland Zone (Tower of Power)
En la Zona de Oakland
Zona de Oakland (T-O-P)
en la Zona de Oakland (repetir coro)
¡Oh, todos vamos, junten sus manos, Unhh!
Lo haremos de verdad
funky justo aquí!
¡Vamos!
¡Doctor!
(pausa instrumental, trompetas, etc.)
HUU!
¡Ay!
¡En la zona de Oakland!
Vamos todos... ¡Todos canten!
Coro: Oakland Zone (Tower of Power)
En la Zona de Oakland
Zona de Oakland (T-O-P)
en la Zona de Oakland (repetir coro)
Puede que te sientas feliz o te ahogues en la tristeza, pero cuando estás en el
Zona de Oakland, al menos vas a encontrar un ritmo, ¿quieres?
Puede que seas un viejo geezer, o puede que seas un verdadero joven punk, pero cuando eres
en la zona de Oakland realmente vas a divertirte... ¡oooh!
Coro: Oakland Zone (Tower of Power)
En la Zona de Oakland
Zona de Oakland (T-O-P)
en la Zona de Oakland (repita el coro hasta el final)