Traducción de la letra de la canción Only so Much Oil in the Ground - Tower Of Power

Only so Much Oil in the Ground (original)

There is only so much oil in the ground
Sooner or later there won’t be much around
Tell that to your kids while you’re drivin' round downtown
That there’s only so much oil in the ground
We can’t cut loose without that juice
Can’t cut loose without that juice
If we keep on like we doing
Things for sure will not be cool
It’s a fact we just ain’t got sufficient fuel
Cause there’s only so much oil in the ground
Sooner or later there won’t be none around
Alternate sources of power must be found
Cause there’s only so much oil in the ground
Yes, there’s only so much oil in the earth
It’s a fact of life — for what it’s worth
Something every little girl and boy should know from birth
That there’s only so much oil in the earth
There’s no excuse for our abuse
No excuse for our abuse
We just assume that what we use
Will not exceed the oil supply
But soon enough the world will watch the wells run dry
There’s no excuse for our abuse
No excuse for our abuse
We just assume that what we use
Will not exceed the oil supply
But soon enough the world will watch the wells run dry
Cause there’s only so much oil in the ground
Sooner or later there won’t be none around
You can tell that to your children while you’re drivin' round downtown
That there’s only so much oil in the ground
And there’s only so much oil in the earth
Sooner than you think there’s gonna be a heavy duty dearth
And there won’t be too much time, for no merriment or mirth
Cause there’s only so much oil in the earth
We can’t cut loose without that juice
Can’t cut loose without that juice
If we keep on like we doing
Things for sure will not be cool
It’s a fact we just ain’t got sufficient fuel
(There is only so much oil)
(There is only so much oil)
(There is only so much oil)
(There is only so much oil)

Only so Much Oil in the Ground (traducción)

Solo hay tanto aceite en el suelo
Tarde o temprano no habrá mucho alrededor
Díselo a tus hijos mientras conduces por el centro
Que solo hay tanto petróleo en el suelo
No podemos soltarnos sin ese jugo
No puedo soltarme sin ese jugo
Si seguimos como lo hacemos
Las cosas seguro que no serán geniales
Es un hecho que simplemente no tenemos suficiente combustible
Porque solo hay tanto petróleo en el suelo
Tarde o temprano no habrá nadie alrededor
Se deben encontrar fuentes alternativas de energía
Porque solo hay tanto petróleo en el suelo
Sí, solo hay tanto petróleo en la tierra
Es un hecho de la vida, por lo que vale
Algo que todo niño y niña debe saber desde que nace
Que solo hay tanto petróleo en la tierra
No hay excusa para nuestro abuso
No hay excusa para nuestro abuso
Solo asumimos que lo que usamos
No excederá el suministro de aceite.
Pero muy pronto el mundo verá cómo los pozos se secan
No hay excusa para nuestro abuso
No hay excusa para nuestro abuso
Solo asumimos que lo que usamos
No excederá el suministro de aceite.
Pero muy pronto el mundo verá cómo los pozos se secan
Porque solo hay tanto petróleo en el suelo
Tarde o temprano no habrá nadie alrededor
Puedes decirle eso a tus hijos mientras conduces por el centro
Que solo hay tanto petróleo en el suelo
Y solo hay tanto aceite en la tierra
Más pronto de lo que piensas, habrá una escasez de vehículos pesados
Y no habrá demasiado tiempo, para ninguna alegría o alegría
Porque solo hay tanto petróleo en la tierra
No podemos soltarnos sin ese jugo
No puedo soltarme sin ese jugo
Si seguimos como lo hacemos
Las cosas seguro que no serán geniales
Es un hecho que simplemente no tenemos suficiente combustible
(Hay solo tanto aceite)
(Hay solo tanto aceite)
(Hay solo tanto aceite)
(Hay solo tanto aceite)