Traducción de la letra de la canción Brother Flower - Townes Van Zandt

Brother Flower (original)

Brother Flower, are you listening?
Let me sing a song for you
Brother Flower, petals glistening
In the bashful mornings dew
Brother Flower, when the sun shines
And the dew has flown away
If you don’t mind weak and wrong rhymes
Brother Flower, may I stay?
Brother Flower, you ain’t lonely
For you’ve always been alone
But I haven’t been so lucky
I had love and now it’s gone
I have arms to hold another
Never to hold her again
I have life to give lover
You have life to give the wind
Brother Flower, when the snow flies
And you lay your beauty down
Brother Flower, are you sleeping?
There upon the cold, cold ground
Brother Flower, please awaken
Show the sky your face of blue
Let me know I ain’t forsaken
Seems like all I have is you

Brother Flower (traducción)

Hermano Flower, ¿estás escuchando?
Déjame cantar una canción para ti
Hermana Flor, pétalos relucientes
En el rocío de las mañanas tímidas
Hermano Flor, cuando brilla el sol
y el rocío ha volado
Si no te importan las rimas débiles e incorrectas
Hermano Flower, ¿puedo quedarme?
Hermano Flower, no estás solo
Porque siempre has estado solo
Pero no he tenido tanta suerte
Tenía amor y ahora se ha ido
Tengo brazos para sostener a otro
Nunca abrazarla de nuevo
Tengo vida para dar amante
Tienes vida para dar al viento
Hermano Flor, cuando la nieve vuela
Y dejas tu belleza abajo
Hermano Flower, ¿estás durmiendo?
Allí sobre el suelo frío, frío
Hermano Flor, por favor despierta
Muéstrale al cielo tu cara de azul
Déjame saber que no estoy abandonado
Parece que todo lo que tengo eres tú