Traducción de la letra de la canción Heavenly Houseboat Blues - Townes Van Zandt

Heavenly Houseboat Blues (original)

I’m building a houseboat in heaven
To sail those deep and holy seas
I’m building a houseboat in heaven
And it’s welcome aboard you sweet peace
The bow she is made of solid silver
And the hall she is made of solid gold
She ain’t much long the line’s a-floating
But she’s yours, babe, to have and to hold
I rode my old guitar to heaven
But heaven didn’t feel too much like home
So I’m headed out on to them lonesome oceans
In my rubystudded houseboat to roam

Heavenly Houseboat Blues (traducción)

Estoy construyendo una casa flotante en el cielo
Para navegar esos mares profundos y santos
Estoy construyendo una casa flotante en el cielo
Y es bienvenido a bordo de tu dulce paz
El arco que está hecho de plata maciza.
Y la sala que está hecha de oro macizo
Ella no es mucho tiempo, la línea está flotando
Pero ella es tuya, nena, para tenerla y sostenerla
Monté mi vieja guitarra al cielo
Pero el cielo no se sentía demasiado como en casa
Así que me dirijo a esos océanos solitarios
En mi casa flotante tachonada de rubíes para vagar