Traducción de la letra de la canción No Lonesome Tune - Townes Van Zandt

No Lonesome Tune (original)

I ain’t gonna sing no lonesome tune
Ah, babe, I’m a comin' soon
I cannot believe I stayed so long away
But a man must look around
You’re the sweetest thing I’ve found
All your lost high roller’s rollin' home today
Well, my Daddy said to me
«Son, it’s hard as you will see
To find someone upon whom to rely
In the kitchen, Mama sneezed
And he grinned big as you please
Said, «Bless you"and a tear come to his eye
I did decide that very day
That I would like to live that way
And now I know I just been wastin' time
It’s with you that I should be
If you feel the same 'bout me
Well I’m headed home along the straightest line
I ain’t gonna sing no lonesome tune
Ah, babe, I’m a comin' soon
I cannot believe I stayed so long away
But a man must look around
You’re the sweetest thing I’ve found
All your lost high roller’s rollin' home today

No Lonesome Tune (traducción)

No voy a cantar ninguna melodía solitaria
Ah, nena, voy a venir pronto
No puedo creer que me quedé tanto tiempo lejos
Pero un hombre debe mirar a su alrededor
Eres lo más dulce que he encontrado
Todos tus grandes apostadores perdidos van a casa hoy
Bueno, mi papá me dijo
«Hijo, es difícil como verás
Para encontrar a alguien en quien confiar
En la cocina, mamá estornudó
Y sonrió tan grande como quieras
Dijo: «Bendito seas» y una lágrima acudió a sus ojos
Decidí ese mismo día
Que me gustaria vivir asi
Y ahora sé que solo he estado perdiendo el tiempo
Es contigo que debería estar
Si sientes lo mismo por mí
Bueno, me dirijo a casa a lo largo de la línea más recta
No voy a cantar ninguna melodía solitaria
Ah, nena, voy a venir pronto
No puedo creer que me quedé tanto tiempo lejos
Pero un hombre debe mirar a su alrededor
Eres lo más dulce que he encontrado
Todos tus grandes apostadores perdidos van a casa hoy