Traducción de la letra de la canción Only Him or He - Townes Van Zandt

Only Him or He (original)

Don’t go saying I’m leaving you
Thinking I never got close enough to stay
Time runs in, and then runs out
Starts again and it’s always been that way
You’re gonna drown tomorrow
If you cry to many tears for yesterday
Tomorrow’s half of all you’ve got
So treat him good, 'cause when I’m gone, he’ll stay
I won’t be forgetting you
You won’t be forgetting me, I know
If memory comes a summer cloud
Rains her sweetness down to me below
I see you like you look right now
Maybe wonder why I had to go
But heaven is the way she is
Rain falls and rivers flow
So here’s to feelin' good
Here’s to feelin' bad
Here’s to bein' thankful
Sorry for the pleasures that we had
And autumn days and window panes
God, forgive us if you feel decieved
The clock don’t know you like I do
And it’s only him or me you got to believe

(traducción)

No vayas diciendo que te dejo
Pensando que nunca me acerqué lo suficiente para quedarme
El tiempo pasa y luego se acaba
Comienza de nuevo y siempre ha sido así
te vas a ahogar mañana
Si lloras muchas lagrimas por ayer
mañana es la mitad de todo lo que tienes
Así que trátalo bien, porque cuando me haya ido, él se quedará
no te olvidare
No me olvidarás, lo sé
Si de la memoria viene una nube de verano
Llueve su dulzura hacia mí abajo
Te veo como te ves ahora
Tal vez me pregunte por qué tuve que ir
Pero el cielo es como ella es
La lluvia cae y los ríos fluyen
Así que esto es para sentirse bien
Esto es para sentirse mal
Esto es para estar agradecido
Perdón por los placeres que tuvimos
Y los días de otoño y los cristales de las ventanas
Dios, perdónanos si te sientes engañado
El reloj no te conoce como yo
Y solo él o yo tienes que creer