Traducción de la letra de la canción Second Lovers Song - Townes Van Zandt

Second Lovers Song (original)

You’re wakin' next to me Tears splash across the sun
You whisper soft to me That I ain’t the only one
To breathe your yellow hair
Caress your bosom fair
Do you think I really care?
Do you think it matters?
What do your feelin’s mean?
Do you think I’d love more
If you stood pure and clean
Of those you’d known before
Would your words be sweeter then
Upon november’s wind
If you began again
Could your smile be softer?
Would your eyes more brightly shine?
Would your laughter be so tender
If you’d been only mine
For as long as you remember?
I don’t want tears from you
Don’t build your love on shame
All what we’ve done is through
And all we can do remains
My lady can’t you see
I love not jealously
But for all you are to me And all you’ll be tomorrow

Second Lovers Song (traducción)

Estás despertando a mi lado Las lágrimas salpican el sol
Me susurras suavemente que no soy el único
Para respirar tu pelo amarillo
Acaricia tu seno justo
¿Crees que realmente me importa?
¿Crees que importa?
¿Qué significan tus sentimientos?
¿Crees que me encantaría más?
Si te mantuvieras puro y limpio
De los que habías conocido antes
Serían tus palabras más dulces entonces
Sobre el viento de noviembre
Si volvieras a empezar
¿Tu sonrisa podría ser más suave?
¿Tus ojos brillarían más intensamente?
Sería tu risa tan tierna
Si hubieras sido solo mía
¿Desde que te acuerdas?
no quiero lagrimas tuyas
No construyas tu amor sobre la vergüenza
Todo lo que hemos hecho es a través de
Y todo lo que podemos hacer permanece
Mi señora no puedes ver
No amo celosamente
Pero por todo lo que eres para mí y todo lo que serás mañana