Traducción de la letra de la canción Texas River Song - Townes Van Zandt

Texas River Song (original)

We crossed the wild Pecos
We forded the Nueces
We swum the Guadalupe
And we followed the Brazos
Red River runs rusty
The Wichita clear
But down by the Brazos
I courted my dear
Singing li, li, li, le, le, le
Lend me your hand
Li, li, li, le, le, le
Lend me your hand
Li, li, li, le, le, le
Lend me your hand
There’s many a river
That waters the land
Now the fair Angelina
Runs glossy and gliding
The crooked Colorado
Runs weaving and winding
The slow San Antonio
Courses and plains
But I never will walk
By the Brazos again
She kissed me and she hugged me
And she called me her dandy
The Trinity’s muddy
But the Brazos quick sandy
She kissed me and she hugged me
And she called me her own
But down by the Brazos
She left me alone
Now the girls of Little River
They’re plump and they’re pretty
The Sabine and the Sulphur
Hold beauties a’many
The banks of the Neches
There are girls by the score
But down by the Brazos
I’ll wander no more

Texas River Song (traducción)

Cruzamos los Pecos salvajes
Vadeamos el Nueces
nadamos la guadalupe
Y seguimos los Brazos
Red River se oxida
El claro de Wichita
Pero abajo por Brazos
Cortejé a mi querida
Cantando li, li, li, le, le, le
prestame tu mano
Li, li, li, le, le, le
prestame tu mano
Li, li, li, le, le, le
prestame tu mano
Hay muchos ríos
que riega la tierra
Ahora la bella Angelina
Corre brillante y deslizante.
El Colorado torcido
Corre tejiendo y enrollando
El lento San Antonio
Cursos y llanuras
Pero nunca caminaré
Por los Brazos otra vez
Ella me besó y me abrazó
Y ella me llamó su dandy
La Trinidad está embarrada
Pero las arenas rápidas de Brazos
Ella me besó y me abrazó
Y ella me llamó propio
Pero abajo por Brazos
ella me dejo solo
Ahora las chicas de Little River
Son regordetes y son bonitos.
La Sabina y el Azufre
Mantenga bellezas a'many
Las orillas del Neches
Hay chicas por la cuenta
Pero abajo por Brazos
No deambularé más