Traducción de la letra de la canción Wabash Cannonball - Townes Van Zandt

Wabash Cannonball (original)

Out from the wide Pacific to the broad Atlantic shore
She climbs flowery mountains over hills and by the shore
Although she’s tall and handsome and she’s known quite well by all
She’s a regular combination of the Wabash Cannonball
Oh, the eastern states are dandy, so the western people say
Chicago, Rock Island, St. Louis by the way
To the lakes of Minnesota where the rippling waters fall
No changes to be taken on the Wabash Cannonball
Oh, listen to the jingle
The rumble and the roar
As she glides along the woodlands
Over hills and by the shore
She climbs the flowery mountains
Hear the merry hobos squall
She glides along the woodlands
The Wabash Cannonball
Oh, here’s Old Daddy Cleton, let his name forever be
And long be remembered in the ports of Tennessee
For he is a good old rounder till the curtain round him fall
He’ll be carried back to victory on the Wabash Cannonball
I have rode the I.C.
Limited, also the Royal Blue
Across the eastern countries on mail car number two
I have rode those highball trains from coast to coast that’s all
But I have found no equal to the Wabash Cannonball
Oh, Listen to the jingle
The rumble and the roar
As she glides along the woodlands
Over hills and by the shore
She climbs the flowery mountains
Hear the merry hobo squall
She glides along the woodlands
The Wabash Cannonball
(Instrumental break)

(traducción)

Desde el ancho Pacífico hasta la amplia costa del Atlántico
Ella sube montañas floridas sobre colinas y junto a la orilla
Aunque es alta y guapa y es bastante conocida por todos
Ella es una combinación regular de Wabash Cannonball
Oh, los estados del este son elegantes, así que la gente del oeste dice
Chicago, Rock Island, St. Louis por cierto
A los lagos de Minnesota donde caen las aguas ondulantes
No se realizarán cambios en Wabash Cannonball
Oh, escucha el jingle
El estruendo y el rugido
Mientras se desliza por los bosques
Sobre colinas y junto a la costa
Ella sube a las montañas floridas
Escuche el chubasco de vagabundos alegres
Ella se desliza a lo largo de los bosques
La bala de cañón de Wabash
Oh, aquí está Old Daddy Cleton, que su nombre sea para siempre
Y sea recordado por mucho tiempo en los puertos de Tennessee
Porque él es un buen viejo rounder hasta que cae la cortina a su alrededor
Será llevado de regreso a la victoria en el Wabash Cannonball
He montado el I.C.
Limited, también el Royal Blue
A través de los países del este en el coche de correo número dos
He montado esos trenes highball de costa a costa, eso es todo
Pero no he encontrado nada igual a la Wabash Cannonball
Oh, escucha el jingle
El estruendo y el rugido
Mientras se desliza por los bosques
Sobre colinas y junto a la costa
Ella sube a las montañas floridas
Escuche el alegre chubasco vagabundo
Ella se desliza a lo largo de los bosques
La bala de cañón de Wabash
(pausa instrumental)