Traducción de la letra de la canción When She Don't Need Me - Townes Van Zandt

When She Don't Need Me (original)

When she don’t need me, it makes me crazy
She say rest easy and it makes me lazy
But when she please me, she please me all night long
My friends are leaving, she say don’t worry
They’re only leaving, there is no parting
You will be lonely, I will be here with you
On the wings of darkness, the light is soaring
And chains are bonded, freedom is singing
Cling to the darkness until you’ve turned to song
Well, the blues shall wash me and the sun shall dry me
The world will hide me but she will find me
And when she find me, she will take me home
Well when she don’t need me, it makes me crazy
She say rest easy and it makes me lazy
But when she please me, she please me all night long

When She Don't Need Me (traducción)

Cuando ella no me necesita, me vuelve loco
Ella dice que descanses tranquilo y eso me da flojera
Pero cuando ella me complace, me complace toda la noche
Mis amigos se van, ella dice que no te preocupes
Solo se van, no hay despedida
Estarás solo, yo estaré aquí contigo
En las alas de la oscuridad, la luz se eleva
Y las cadenas están unidas, la libertad está cantando
Aférrate a la oscuridad hasta que te conviertas en una canción
Bueno, el blues me lavará y el sol me secará
El mundo me esconderá pero ella me encontrará
Y cuando me encuentre, me llevará a casa
Bueno, cuando ella no me necesita, me vuelve loco
Ella dice que descanses tranquilo y eso me da flojera
Pero cuando ella me complace, me complace toda la noche