Traducción de la letra de la canción B.L.T. - Train Wreck, Kyle Gass

B.L.T. (original)

Girl I know, you like fuckin' with me
You know it, I just can’t let it be, no
High time that you look up and see
You’re grounded, I’m stuck up in your tree, yeah
And what we got here, is a fine-fangled weave
Like the twine, on a kite with key
You’re sayin' that we just disagree (just disagree)
I’m sayin, girl that’s the friction we need (friction we need)
And how crazy do you think it’ll be?
(Think it’ll be)
Our love is gettin' fun, wild, and free (fun, wild, and free)
What we got here, is a whole lot to eat
You’re the bacon on my next B.L.T.
Let’s break it down
I’m gonna spread this mayonnaise on your buns
The lettuce has been a-crispin'
The tomato’s been freshly cut
Did you bring your bacon?
Ow!
Start shakin'!
You’re askin' questions, I got suggestions
You got your reasons, I got my rhymes
You wanna tell me all kinds of stories
I’m not even listenin'
I do not have the time
No time
First you get it
Then you fry it
If you lettuce
Then we mayonnaise
Put the bun on

(traducción)

Chica, lo sé, te gusta joderme
Lo sabes, simplemente no puedo dejarlo ser, no
Ya es hora de que mires hacia arriba y veas
Estás castigado, estoy atrapado en tu árbol, sí
Y lo que tenemos aquí, es un tejido fino
Como la cuerda, en una cometa con llave
Estás diciendo que simplemente no estamos de acuerdo (simplemente no estamos de acuerdo)
Estoy diciendo, chica, esa es la fricción que necesitamos (fricción que necesitamos)
¿Y qué tan loco crees que será?
(Creo que será)
Nuestro amor se está volviendo divertido, salvaje y libre (divertido, salvaje y libre)
Lo que tenemos aquí es mucho para comer
Eres el tocino en mi próximo B.L.T.
Vamos a desglosarlo
Voy a untar esta mayonesa en tus bollos
La lechuga ha estado crujiente
El tomate ha sido recién cortado.
¿Trajiste tu tocino?
¡Ay!
¡Empieza a temblar!
Estás haciendo preguntas, tengo sugerencias
Tienes tus razones, yo tengo mis rimas
Quieres contarme todo tipo de historias
Ni siquiera estoy escuchando
No tengo tiempo
No hay tiempo
primero lo consigues
Luego lo fríes
si tu lechuga
Luego mayonesa
ponte el moño