Traducción de la letra de la canción The Drummer - Train Wreck, Kyle Gass

The Drummer (original)

I spend my days behind the cymbals.
I spend my time behind the stars.
And if I had the chance, I’d show the world that I can fuckin' dance.
I am the drummer.
Sometimes it’s a bummer,
but believe in me,
there’s so much more to see from behind the lines,
I cant describe,
the feeling I get when I look beyond these shiny discs and primitive sticks,
it’s paradise,
but there’s a price,
a human sacrifice.
I sit alone.
Atop my throne,
and I am killin' it,
night after night I am the shit,
but I wont sit,
and waste away these glory days,
for little pay for what I play behind the kit,
but I wont quit,
'cuz who would benefit?
I am the drummer.
Don’t you steal my thunder.
Even now this song sounds fun,
but I don’t get to drum along.
Don’t you get me wrong,
I’ll take my place at center stage,
and just in case I’ll melt your faces with this song,
and it’ll turn you on,
see now your face gone…
Your face is gone!

(traducción)

Paso mis días detrás de los platillos.
Paso mi tiempo detrás de las estrellas.
Y si tuviera la oportunidad, le mostraría al mundo que puedo bailar.
Yo soy el baterista.
A veces es un fastidio,
pero créeme,
hay mucho más para ver detrás de las líneas,
no puedo describir,
la sensación que tengo cuando miro más allá de estos discos brillantes y palos primitivos,
es el paraíso,
pero hay un precio,
un sacrificio humano.
Me siento solo.
Encima de mi trono,
y lo estoy matando,
noche tras noche soy la mierda,
pero no me sentaré,
y desperdiciar estos días de gloria,
por poca paga por lo que juego detrás de la equipación,
pero no me rendiré,
¿Porque quién se beneficiaría?
Yo soy el baterista.
No me robes el trueno.
Incluso ahora esta canción suena divertida,
pero no puedo tocar el tambor.
no me malinterpretes,
Tomaré mi lugar en el centro del escenario,
y por si acaso les derrito la cara con esta canción,
y te encenderá,
Veo ahora que tu cara se ha ido...
¡Tu cara se ha ido!