Traducción de la letra de la canción Real Deal - Train Wreck, Kyle Gass

Real Deal (original)

I was so down, you came by I couldn’t get up
Was below ground
Girl, you’re a young sprout, plant you in my garden’s earth
You can grow wild
Alone and worn down, but your youth is my rebirth
Love can grow now
‘Cause what I’m feelin' is a feelin' like I’ve never felt before
What you’re givin' is a gift of somethin' - I never have known
What I’m learnin' is a yearnin' for is every part of you
What is flowin' is the real deal
No more storm clouds, since your light came shinin' on through
Sun up through sundown
I wake up so proud, life with you is so freakin' good
Time we get down
‘Cause what I’m feelin' is a feelin' like I’ve never felt before
What you’re givin' is a gift of somethin' - I never have known
What I’m learnin' is a yearnin' for is every part of you
What is flowin' is the real deal
We should go to run and hide
Somewhere deep in countryside
Bubblin' brook of mountain pride
Outdoor girl
Maybe we can always be
Runnin' wild and uber-free
Our sweet place of Hobbitry
Outdoor world
‘Cause what I’m feelin' is a feelin' like I’ve never felt before
What you’re givin' is a gift of somethin' - I never have known
What I’m learnin' is a yearnin' for is every part of you
What is flowin' is the real deal

(traducción)

Estaba tan deprimido que viniste no podía levantarme
estaba bajo tierra
Niña, eres un brote joven, plantarte en la tierra de mi jardín
Puedes crecer salvaje
Solo y desgastado, pero tu juventud es mi renacimiento
El amor puede crecer ahora
Porque lo que estoy sintiendo es un sentimiento como nunca antes lo había sentido
Lo que estás dando es un regalo de algo que nunca supe
Lo que estoy aprendiendo es un anhelo por cada parte de ti
Lo que está fluyendo es el verdadero negocio
No más nubes de tormenta, ya que tu luz brilló a través
Desde el sol hasta el atardecer
Me despierto tan orgulloso, la vida contigo es tan jodidamente buena
Hora de bajar
Porque lo que estoy sintiendo es un sentimiento como nunca antes lo había sentido
Lo que estás dando es un regalo de algo que nunca supe
Lo que estoy aprendiendo es un anhelo por cada parte de ti
Lo que está fluyendo es el verdadero negocio
Deberíamos ir a correr y escondernos
En algún lugar profundo en el campo
Arroyo burbujeante del orgullo de la montaña
Chica al aire libre
Tal vez siempre podamos ser
Corriendo salvaje y súper libre
Nuestro dulce lugar de Hobbitry
mundo al aire libre
Porque lo que estoy sintiendo es un sentimiento como nunca antes lo había sentido
Lo que estás dando es un regalo de algo que nunca supe
Lo que estoy aprendiendo es un anhelo por cada parte de ti
Lo que está fluyendo es el verdadero negocio