Traducción de la letra de la canción Milk the Cobra - Train Wreck, Kyle Gass

Milk the Cobra (original)

Hips — shake
Booty — quake
Feet — smoke
Hands — drum!
Stressing out upon the world today
You’re plenty overworked, for what, for meager pay?
You wanna simmer down, wish you could call a truce
Wanna rock the town, but you just lit the fuse
Got so much juice
Best set it loose
You gots to milk the cobra
Milk the cobra right now
Too much trouble, yet you tried again
You’re rollin' big, but why?
Because you got no game
The attempt is futile, the result is lame
Why you work so hard, when it just causes pain?
Got so much juice
Let’s squeeze it loose
You gots to milk the cobra
Milk the cobra right now
First, you gotta wake your snake
Grab him by the collar give your bud a little wake-up shake
Next, he’s gonna need a friend
Rise him up, prop him up, stroke him now from end to end
Shimmy shimmy shake
Shimmy shimmy shake
Now your snake’s awake
He’s gonna freakin' quake
He’s gonna shoot his juice and spew it loose on your caboose
And then he’ll splooge just like a luge across your face in outer space, woah!
Stressin' out upon the world today
You’re plenty overworked, for what, for meager pay?
You wanna simmer down, wish you could call a truce
You wanna rock the town, but you just lit the fuse
Got so much juice
Let’s set it loose
You gots to milk the cobra
Milk the cobra right now
Milk, now
Milk, now
Milk, now
You gots to milk the cobra, milk the cobra
Milk the cobra, milk the cobra right now
Now

(traducción)

Caderas: agitar
botín, terremoto
Pies: humo
Manos, ¡tambor!
Estresando al mundo de hoy
Estás demasiado sobrecargado de trabajo, ¿para qué, por un salario exiguo?
Quieres calmarte, desearías poder pedir una tregua
Quiero sacudir la ciudad, pero acabas de encender el fusible
Tengo tanto jugo
Mejor dejarlo suelto
Tienes que ordeñar la cobra
Ordeña la cobra ahora mismo
Demasiados problemas, pero lo intentaste de nuevo
Estás rodando a lo grande, pero ¿por qué?
Porque no tienes juego
El intento es inútil, el resultado es cojo
¿Por qué trabajas tan duro, cuando solo causa dolor?
Tengo tanto jugo
Vamos a exprimirlo
Tienes que ordeñar la cobra
Ordeña la cobra ahora mismo
Primero, tienes que despertar a tu serpiente
Agárralo por el cuello, dale a tu amigo un pequeño batido para despertarlo.
A continuación, necesitará un amigo.
Levántalo, apóyalo, acarícialo ahora de punta a punta
shimmy shimmy batido
shimmy shimmy batido
Ahora tu serpiente está despierta
Él va a temblar
Va a disparar su jugo y lo arrojará suelto en tu furgón de cola
Y luego se deslizará como un trineo por tu cara en el espacio exterior, ¡guau!
Estresando al mundo de hoy
Estás demasiado sobrecargado de trabajo, ¿para qué, por un salario exiguo?
Quieres calmarte, desearías poder pedir una tregua
Quieres sacudir la ciudad, pero acabas de encender la mecha
Tengo tanto jugo
Vamos a soltarlo
Tienes que ordeñar la cobra
Ordeña la cobra ahora mismo
Leche, ahora
Leche, ahora
Leche, ahora
Tienes que ordeñar la cobra, ordeñar la cobra
Ordeña la cobra, ordeña la cobra ahora mismo
Ahora