Traducción de la letra de la canción TV Theme - Train Wreck, Kyle Gass

TV Theme (original)

You know we’re doin' the best we can
A-Workin' hard to defeat that man
A-Keep a-rollin' on down those tracks
'Cause all we’re lookin' for’s just the facts
'Cause it’s a Trainwreck, oh yeah
Wrong way down a one-way track
To the Trainwreck, oh yeah
I wanna get witcha girl, I wanna get witchu
You know it’s hard just to be a man
With no direction and no known plan
Hey careful Jim, that becomes quicksand
When your secrets cannot withstand
Finding a Trainwreck, oh yeah
Wrong way down a one-way track
To the Trainwreck, oh yeah
I wanna get witcha girl, I wanna get witchu
Five guys all with hearts of gold
Some are young and a few are old
Adventure starts when you hit the road
Without the aces you gots to fold
Woah!
'Cause it’s a Trainwreck, oh yeah
Wrong way down a one-way track
To the Trainwreck, oh yeah
I wanna get witcha girl, I wanna get witchu
«Okay, this isn’t looking good at this point — I need some pliers.
Shreddy — to the box.
Uh, Dallas, um, you got a screwdriver?
B.J.
I need some electrical tape!
Klip!
Just start running!
Okay, I got it.
No, I got it.
No, I got it!
Oh shit, no!
Five, four, three, shit!»
'Cause it’s a Trainwreck, oh yeah
Wrong way down a one-way track
To the Trainwreck, oh yeah
I wanna get witcha girl, I wanna get witchu
Wanna get witcha girl, I wanna get witchu
Let me get witcha girl, I wanna get witchu
I wanna hump on ya girl, I wanna hump on you
I wanna get in your world, I wanna roll on you
I’m gonna pump on you girl, I wanna bump on you
I wanna touch you down low, I’m gonna go to you
I’m gonna rock on your world, I wanna rock on you
I wanna roll, girl, I wanna roll witchu
Let me tie you up now, and let me roll witchu
Let me get you in a tie-down whoa-oh
Wanna hump on you girl, I wanna hump on you
Wanna get witcha girl, I wanna get witchu
Come here girl, let me freakin' get witchu
I wanna touch on your world, I’m gonna touch on you
Big Darryl’s gonna do the do-do

(traducción)

Sabes que estamos haciendo lo mejor que podemos
A-Trabajando duro para derrotar a ese hombre
A-Sigue rodando por esas pistas
Porque todo lo que estamos buscando son solo los hechos
Porque es un Descarrilamiento de trenes, oh sí
Camino equivocado por una pista de un solo sentido
Al Trainwreck, oh sí
Quiero tener bruja chica, quiero tener bruja
Sabes que es difícil ser solo un hombre
Sin dirección y sin plan conocido
Oye, cuidado, Jim, eso se convierte en arenas movedizas.
Cuando tus secretos no resisten
Encontrar un accidente de tren, oh sí
Camino equivocado por una pista de un solo sentido
Al Trainwreck, oh sí
Quiero tener bruja chica, quiero tener bruja
Cinco chicos todos con corazones de oro
Algunos son jóvenes y algunos son viejos.
La aventura comienza cuando te pones en camino
Sin los ases tienes que retirarte
¡Guau!
Porque es un Descarrilamiento de trenes, oh sí
Camino equivocado por una pista de un solo sentido
Al Trainwreck, oh sí
Quiero tener bruja chica, quiero tener bruja
«Está bien, esto no se ve bien en este momento, necesito unos alicates.
Shreddy, a la caja.
Uh, Dallas, um, ¿tienes un destornillador?
BJ
¡Necesito cinta aislante!
¡Klip!
¡Empieza a correr!
Esta bien, lo tengo.
No, lo tengo.
¡No, lo tengo!
¡Oh, mierda, no!
¡Cinco, cuatro, tres, mierda!»
Porque es un Descarrilamiento de trenes, oh sí
Camino equivocado por una pista de un solo sentido
Al Trainwreck, oh sí
Quiero tener bruja chica, quiero tener bruja
quiero tener bruja chica, quiero tener bruja
Déjame atrapar a una chica, quiero atraparte
Quiero follar contigo chica, quiero follar contigo
Quiero entrar en tu mundo, quiero rodar sobre ti
Voy a bombearte chica, quiero chocar contigo
Quiero tocarte bajo, voy a ir hacia ti
Voy a rockear en tu mundo, quiero rockear en ti
Quiero rodar, chica, quiero rodar contigo
Déjame atarte ahora, y déjame rodar contigo
Déjame meterte en un amarre whoa-oh
Quiero jorobarte chica, quiero jorobarte
quiero tener bruja chica, quiero tener bruja
Ven aquí chica, déjame maldita sea
Quiero tocar tu mundo, voy a tocarte
Big Darryl va a hacer el do-do