Traducción de la letra de la canción Black Rose - Trapt

Black Rose (original)

I saw you in the garden I wanted you so much
I really thought that you were different Oh I couldn’t get enough
I tried to save you from yourself I felt every high and low
now the lows have drowned the highs away now there’s no where else to go Black rose your thorns are cutting into me for the last time
Black rose I saw your petals wilt away I couldn’t bring you back to life
You were always where the sun could never go I never wanted you to have to be alone
But I couldn’t find a way to help you grow
Black Rose
You never tell me how you feel and your moods they always change
I really tried to make it real but you never had the faith
I tried to give you something good to take the pain away
I tried to make you understand You don’t have to be this way
I’m not the one who hurt you So why are you so scared
(I couldn’t save you) (You are who you are)
All that you’ve been put through couldn’t be repaired
(I couldn’t break through) (we're too far apart)
I’m not the one who hurt I’m the only one who cares
(I couldn’t save you) (You are who you are)
You’ll need someone to turn to And I will not be there
(I couldn’t save you)
Everytime I held you I knew that it would hurt
Only through the pain I could find a way to learn
So wilt away couldn’t bring you back to life
I’m not the one who hurt you So why are you so scared
(I couldn’t save you) (You are who you are)
All that you’ve been put through couldn’t be repaired
(I couldn’t break through) (we're too far apart)
I’m not the one who hurt I’m the only one who cares
(I couldn’t save you) (You are who you are)
You’ll need someone to turn to And I will not be there
(I couldn’t save you)

Black Rose (traducción)

te vi en el jardin te quise tanto
Realmente pensé que eras diferente Oh, no pude tener suficiente
Traté de salvarte de ti mismo. Sentí cada alto y bajo.
ahora los bajos han ahogado los altos ahora no hay otro lugar adonde ir Black rose tus espinas me están cortando por última vez
Rosa negra Vi tus pétalos marchitarse No pude traerte de vuelta a la vida
Siempre estuviste donde el sol nunca podría ir Nunca quise que tuvieras que estar solo
Pero no pude encontrar una manera de ayudarte a crecer
Rosa negro
Nunca me dices cómo te sientes y tus estados de ánimo siempre cambian
Realmente traté de hacerlo real pero nunca tuviste la fe
Traté de darte algo bueno para quitarte el dolor
Traté de hacerte entender que no tienes que ser así
No fui yo quien te lastimó Entonces, ¿por qué tienes tanto miedo?
(No pude salvarte) (Tú eres quien eres)
Todo lo que te han hecho pasar no podría ser reparado
(No pude abrirme paso) (estamos demasiado separados)
No soy el que lastimó, soy el único al que le importa
(No pude salvarte) (Tú eres quien eres)
Necesitarás a alguien a quien acudir Y yo no estaré allí
(No pude salvarte)
Cada vez que te abrazaba sabía que te dolería
Solo a través del dolor pude encontrar una manera de aprender
Así que marchitarse no podría traerte de vuelta a la vida
No fui yo quien te lastimó Entonces, ¿por qué tienes tanto miedo?
(No pude salvarte) (Tú eres quien eres)
Todo lo que te han hecho pasar no podría ser reparado
(No pude abrirme paso) (estamos demasiado separados)
No soy el que lastimó, soy el único al que le importa
(No pude salvarte) (Tú eres quien eres)
Necesitarás a alguien a quien acudir Y yo no estaré allí
(No pude salvarte)