Traducción de la letra de la canción Headstrong (Re-Recorded) - Trapt

Headstrong (Re-Recorded) (original)

Circling your
Circling your
Circling your head, contemplating everything you ever said
Now I see the truth, I got a doubt
A different motive in your eyes and now I’m out, see you later
I see your fantasy, you wanna make it a reality paved in gold
See inside, inside of our heads, yeah, well now that’s over
I see your motives inside, decisions to hide
Back off I’ll take you on
Headstrong will take on anyone
I know that you are wrong
Headstrong, we’re headstrong
Back off I’ll take you on
Headstrong to take on anyone
I know that you are wrong
If this is not where you belong
I can’t give everything away, I won’t give everything away
Conclusions manifest, your first impressions got to be your very best
I see your full of sh… and that’s alright
That’s how you play, I guess you get through every night
Well now that’s over
I see your fantasy, you wanna make it a reality paved in gold
See inside, inside of our heads, yeah, well now that’s over
I see your motives inside, decisions to hide
Back off I’ll take you on
Headstrong will take on anyone
I know that you are wrong
Headstrong, we’re headstrong
Back off I’ll take you on
Headstrong to take on anyone
I know that you are wrong
If this is not where you belong
I can’t give everything away (this is not where you belong)
I won’t give everything away
I know, I know all about
I know, I know all about
I know, I know all about
I know, I know all about your motives inside, and your decision to hide
Back off I’ll take you on
Headstrong to take on anyone
I know that you are wrong
Headstrong, we’re headstrong
Back off I’ll take you on
Headstrong to take on anyone
I know that you are wrong
If this is not where you belong
I can’t give everything away
I won’t give everything away (this is not where you belong)

(traducción)

Rodeando tu
Rodeando tu
Dando vueltas a tu cabeza, contemplando todo lo que dijiste
Ahora veo la verdad, tengo una duda
Un motivo diferente en tus ojos y ahora estoy fuera, hasta luego
Veo tu fantasía, quieres hacerla realidad pavimentada en oro
Mira dentro, dentro de nuestras cabezas, sí, bueno, ahora eso se acabó
Veo tus motivos adentro, decisiones para esconder
Retrocede, te llevaré
Headstrong se enfrentará a cualquiera
Sé que estás equivocado
Testarudos, somos testarudos
Retrocede, te llevaré
Testarudo para enfrentarse a cualquiera
Sé que estás equivocado
Si este no es el lugar al que perteneces
No puedo regalarlo todo, no lo regalaré todo
Las conclusiones se manifiestan, sus primeras impresiones deben ser las mejores
Te veo lleno de mierda... y eso está bien
Así es como juegas, supongo que pasas todas las noches
Bueno, ahora eso se acabó.
Veo tu fantasía, quieres hacerla realidad pavimentada en oro
Mira dentro, dentro de nuestras cabezas, sí, bueno, ahora eso se acabó
Veo tus motivos adentro, decisiones para esconder
Retrocede, te llevaré
Headstrong se enfrentará a cualquiera
Sé que estás equivocado
Testarudos, somos testarudos
Retrocede, te llevaré
Testarudo para enfrentarse a cualquiera
Sé que estás equivocado
Si este no es el lugar al que perteneces
No puedo regalarlo todo (aquí no es donde perteneces)
No lo regalaré todo
Lo sé, lo sé todo sobre
Lo sé, lo sé todo sobre
Lo sé, lo sé todo sobre
Lo sé, lo sé todo sobre tus motivos internos y tu decisión de esconderte.
Retrocede, te llevaré
Testarudo para enfrentarse a cualquiera
Sé que estás equivocado
Testarudos, somos testarudos
Retrocede, te llevaré
Testarudo para enfrentarse a cualquiera
Sé que estás equivocado
Si este no es el lugar al que perteneces
No puedo regalarlo todo
No regalaré todo (aquí no es donde perteneces)