Traducción de la letra de la canción Who's Going Home With You Tonight? - Trapt

Who's Going Home With You Tonight? (original)

Chorus:
Who’s going home with you tonight?
Was it real or am I part of your collection?
Have you crossed the line?
Who’s going home with you tonight?
Oh I feel that you’re an open invitation
Is this how we say goodbye?
Verse 2:
Keeping secrets somewhere down below (Down below)
I wish you had the heart to tell me that you sold your soul
So many things you couldn’t let me know (Let me know)
You had to run away (Why can’t I hold on?)
Pre-Chorus:
There’s no one around who picks me up when I’m down, Like you do (Why can’t I hold on?)
And when you can’t hear a sound will the silence melt you too?
Chorus:
Who’s going home with you tonight?
Was it real or am I part of your collection?
Have you crossed the line?
Who’s going home with you tonight?
Oh I feel that you’re an open invitation
Is this how we say goodbye?
(Who's going home with you tonight?)
Pre-Bridge:
Goodbye!
(Who's going home with you tonight?)
Can you tell me what is wrong and what is right?
Who’s going home with you tonight?
Bridge:
Why can’t I hold on to you?
Why can’t I hold on to you?
(Why can’t I hold on to you?)
It’s getting harder to sit here alone
And I’ve been waiting, I’ve been waiting, and you still lay home
I have never ever felt so low
I’ve been thinking, I’ve been thinking, of where did you go?
Chorus:
Who’s going home with you tonight?
Was it real or am I part of your collection?
Have you crossed the line?
Who’s going home with you tonight?
Oh I feel that you’re an open invitation
Is this how we say goodbye?
(Who's going home with you tonight?)
Outro:
Goodbye!
(Who's going home with you tonight?)
Can you tell me what is wrong and what is right?
Who’s going home with you tonight?

(traducción)

Coro:
¿Quién va a ir a casa contigo esta noche?
¿Fue real o soy parte de tu colección?
¿Has cruzado la línea?
¿Quién va a ir a casa contigo esta noche?
Oh, siento que eres una invitación abierta
¿Es así como nos despedimos?
Verso 2:
Guardando secretos en algún lugar abajo (Abajo)
Ojalá tuvieras el corazón para decirme que vendiste tu alma
Tantas cosas que no me podías dejar saber (Hazme saber)
Tuviste que huir (¿Por qué no puedo aguantar?)
Pre coro:
No hay nadie alrededor que me levante cuando estoy deprimido, como lo haces tú (¿Por qué no puedo aguantar?)
Y cuando no puedas escuchar un sonido, ¿el silencio también te derretirá?
Coro:
¿Quién va a ir a casa contigo esta noche?
¿Fue real o soy parte de tu colección?
¿Has cruzado la línea?
¿Quién va a ir a casa contigo esta noche?
Oh, siento que eres una invitación abierta
¿Es así como nos despedimos?
(¿Quién va a ir a casa contigo esta noche?)
Pre-Puente:
¡Adiós!
(¿Quién va a ir a casa contigo esta noche?)
¿Puedes decirme qué está mal y qué está bien?
¿Quién va a ir a casa contigo esta noche?
Puente:
¿Por qué no puedo aferrarme a ti?
¿Por qué no puedo aferrarme a ti?
(¿Por qué no puedo aferrarme a ti?)
Cada vez es más difícil sentarse aquí solo
Y he estado esperando, he estado esperando, y todavía estás en casa
Nunca me he sentido tan bajo
He estado pensando, he estado pensando, ¿adónde fuiste?
Coro:
¿Quién va a ir a casa contigo esta noche?
¿Fue real o soy parte de tu colección?
¿Has cruzado la línea?
¿Quién va a ir a casa contigo esta noche?
Oh, siento que eres una invitación abierta
¿Es así como nos despedimos?
(¿Quién va a ir a casa contigo esta noche?)
Salida:
¡Adiós!
(¿Quién va a ir a casa contigo esta noche?)
¿Puedes decirme qué está mal y qué está bien?
¿Quién va a ir a casa contigo esta noche?