Traducción de la letra de la canción Come Together - Trapt

Come Together (original)

I was born in the jungle, yeah
Where the storm gonna rumble, yeah
Still gotta stay humble, yeah
Never let my dream crumble, yeah
As a world we so divided
Left &Right it’s so polarizing
No alignment what the shows devising
They profit more when emotions rising
Media control the mindset
They ain’t got hold of mine yet
An0maly why ain’t you signed kid?
'Cause I’m too real for that fine print, yeah
But what I’m sayin' is bigger than me
I wanna see all world religions at peace
I’m sick of that rapper and I’m sick of that beat
I’ma change the game for the kids in that street, yeah
When the roof starts cavin' in, we come together
When the walls come crashin' down, we come together
We are farthest apart when we forget we have hearts
Now it’s time for us to remember
It’s now or never, there’s no one better when
We come together
As a world we so divided
Cold inside from the polarizin'
Everyone is a hypocrite
'Cause we point the finger but don’t get it yet
Black, white, gay, straight, man, woman
All these labels off-puttin'
Yeah, pride is great and I don’t ever hate
But this tribalism just separatin'
It’s okay to be yourself
But hurts when all you do is follow
Your soul and character gets hollow
The truth the hardest pill to swallow
Why do you think you’re filled with sorrow?
'Cause peace ain’t sold in jewels and bottles
You can’t go livin' like them models
Because they aren’t even models
Hold up, this is the truth, I spit in the booth
I don’t do this for me, yeah, I did it for you
I bring water to drought, I was sent for the youth
To plant all of these seeds so the mission come true
This is the truth, I spit in the booth
I know life can get hard but this message is true
Please don’t give up
This life is worth livin', I promise
When the roof starts cavin' in, we come together
When the walls come crashin' down, we come together
We are farthest apart when we forget we have hearts
Now it’s time for us to remember
It’s now or never, there’s no one better when
We come together
My hair long like Don King
Y’all divide the nation like Shaun King
I’m a rockstar like The Offspring
Consider wisdom I’m offering
MLK wanted content
Plus Malcolm X, they got shot dead
Y’all better not come for my head
'Cause I got God, He don’t want threats
That’s secret service, I speak in verses
Like Allah, HaShem and Jesus worship
Y’all peep the purpose like ye’s are perfect
I’ll bring the church, you can keep the sermon
One love, yes each is worthy
Raise a World Cup, like a FIFA derby
When karma come it go all at once
So you better beg on your knees for mercy
Stop the hate and stop the threats
In Obama-blue or that MAGA-red
I know we can find that common thread
And make world peace like Ron Artest
Stop the hate and stop the threats
In Obama-blue or that MAGA-red
I know we can find that common thread
And make world peace like Ron Artest, yes
When the roof starts cavin' in, we come together
When the walls come crashin' down, we come together
We are farthest apart when we forget we have hearts
Now it’s time for us to remember
It’s now or never, there’s no one better when
We come together

(traducción)

Nací en la jungla, sí
Donde la tormenta va a retumbar, sí
Todavía tengo que mantenerme humilde, sí
Nunca dejes que mi sueño se derrumbe, sí
Como un mundo que tan dividido
Izquierda y derecha es tan polarizante
No alineación de lo que muestra el diseño
Se benefician más cuando las emociones aumentan
Los medios controlan la mentalidad
Todavía no se han apoderado del mío
An0maly, ¿por qué no has firmado chico?
Porque soy demasiado real para esa letra pequeña, sí
Pero lo que estoy diciendo es más grande que yo
Quiero ver todas las religiones del mundo en paz
Estoy harto de ese rapero y estoy harto de ese ritmo
Voy a cambiar el juego para los niños en esa calle, sí
Cuando el techo comienza a derrumbarse, nos reunimos
Cuando las paredes se derrumban, nos reunimos
Estamos más separados cuando olvidamos que tenemos corazones
Ahora es el momento de que recordemos
Es ahora o nunca, no hay nadie mejor cuando
venimos juntos
Como un mundo que tan dividido
Frío en el interior de la polarización
Todo el mundo es un hipócrita
Porque señalamos con el dedo pero aún no lo entendemos
Negro, blanco, gay, heterosexual, hombre, mujer
Todas estas etiquetas desagradables
Sí, el orgullo es genial y nunca odio
Pero este tribalismo solo se separa
Está bien ser tú mismo
Pero duele cuando todo lo que haces es seguir
Tu alma y tu carácter se vuelven huecos
La verdad la pastilla mas dificil de tragar
¿Por qué crees que estás lleno de tristeza?
Porque la paz no se vende en joyas y botellas
No puedes vivir como esas modelos
Porque ni siquiera son modelos.
Espera, esta es la verdad, escupo en la cabina
No hago esto por mí, sí, lo hice por ti
Traigo agua a la sequía, fui enviado por la juventud
Plantar todas estas semillas para que la misión se haga realidad
Esta es la verdad, escupo en la cabina
Sé que la vida puede ser difícil, pero este mensaje es cierto.
por favor no te rindas
Esta vida vale la pena vivirla, lo prometo
Cuando el techo comienza a derrumbarse, nos reunimos
Cuando las paredes se derrumban, nos reunimos
Estamos más separados cuando olvidamos que tenemos corazones
Ahora es el momento de que recordemos
Es ahora o nunca, no hay nadie mejor cuando
venimos juntos
Mi cabello largo como Don King
Ustedes dividen la nación como Shaun King
Soy una estrella de rock como The Offspring
Considere la sabiduría que estoy ofreciendo
MLK quería contenido
Además de Malcolm X, los mataron a tiros
Será mejor que no vengan por mi cabeza
Porque tengo a Dios, él no quiere amenazas
Eso es servicio secreto, hablo en versos
Como Alá, HaShem y Jesús adoran
Todos ustedes miran el propósito como si fueran perfectos
Traeré la iglesia, puedes quedarte con el sermón
Un amor, sí, cada uno es digno
Levanta una copa del mundo, como un derbi de la FIFA
Cuando llega el karma, se va todo a la vez
Así que será mejor que ruegues de rodillas por piedad
Detener el odio y detener las amenazas
En Obama-azul o ese MAGA-rojo
Sé que podemos encontrar ese hilo común
Y hacer la paz mundial como Ron Artest
Detener el odio y detener las amenazas
En Obama-azul o ese MAGA-rojo
Sé que podemos encontrar ese hilo común
Y hacer la paz mundial como Ron Artest, sí
Cuando el techo comienza a derrumbarse, nos reunimos
Cuando las paredes se derrumban, nos reunimos
Estamos más separados cuando olvidamos que tenemos corazones
Ahora es el momento de que recordemos
Es ahora o nunca, no hay nadie mejor cuando
venimos juntos