Traducción de la letra de la canción Cover Up - Trapt

Cover Up (original)

You must have pulled the trigger
Your eyes give you away
The gun in your hand still smoking
You don’t have to take the blame
You have to do what you have to do
You know I’d never judge you
Still time to close those eyes, forget what happened, forget you lied
Put the mask back on, put the mask back on
Don’t take it off till everybody’s gone
Put the mask back on, put the mask back on
The disguise is everlasting so long
Cover up, cover up
Don’t let them see the real you
If your secrets can’t stay silent
All those rumors might just end up being true
You’re free to do what you want
You never thought of consequence
You created your own little world
Where you could always be different
A place were the rules do not apply
You could never be denied
You took advantage of a good thing
And now the void you build is empty
Put the mask back on, put the mask back on
Don’t take it off till everybody’s gone
Put the mask back on, put the mask back on
The disguise is everlasting so long
Cover up, cover up
Don’t let them see the real you
If your secrets can’t stay silent
All those rumors might just end up being true
Cover up, cover up
Don’t question anything you do
You have always kept it quiet
But your conscience haunts you every time you choose
Has anyone ever reached out to you?
Has anyone ever seen your real face?
Does anyone know what you’ve been doing
As the one we used to know fades away
Cover up, cover up
Don’t let them see the real you
If your secrets can’t stay silent
All those rumors might just end up being true
Cover up, cover up
Don’t question anything you do
You have always kept it quiet
But your conscience haunts you every time you choose
Cover up (cover up, cover up, cover up) — x4

(traducción)

Debes haber apretado el gatillo
Tus ojos te delatan
El arma en tu mano sigue humeando
No tienes que asumir la culpa
Tienes que hacer lo que tienes que hacer
Sabes que nunca te juzgaría
Aún es tiempo de cerrar esos ojos, olvidar lo que pasó, olvidar que mentiste
Vuelve a ponerte la máscara, vuelve a ponerte la máscara
No te lo quites hasta que todos se hayan ido
Vuelve a ponerte la máscara, vuelve a ponerte la máscara
El disfraz es eterno tanto tiempo
encubrir, encubrir
No dejes que vean tu verdadero yo
Si tus secretos no pueden permanecer en silencio
Todos esos rumores podrían terminar siendo ciertos
Eres libre de hacer lo que quieras
Nunca pensaste en las consecuencias
Tú creaste tu propio pequeño mundo
Donde siempre podrías ser diferente
Un lugar donde las reglas no se aplican
Nunca podrías ser negado
Te aprovechaste de algo bueno
Y ahora el vacío que construyes está vacío
Vuelve a ponerte la máscara, vuelve a ponerte la máscara
No te lo quites hasta que todos se hayan ido
Vuelve a ponerte la máscara, vuelve a ponerte la máscara
El disfraz es eterno tanto tiempo
encubrir, encubrir
No dejes que vean tu verdadero yo
Si tus secretos no pueden permanecer en silencio
Todos esos rumores podrían terminar siendo ciertos
encubrir, encubrir
No cuestiones nada de lo que haces
Siempre lo has mantenido en silencio
Pero tu conciencia te persigue cada vez que eliges
¿Alguna vez alguien se acercó a ti?
¿Alguien ha visto tu verdadera cara?
¿Alguien sabe lo que has estado haciendo?
Como el que solíamos conocer se desvanece
encubrir, encubrir
No dejes que vean tu verdadero yo
Si tus secretos no pueden permanecer en silencio
Todos esos rumores podrían terminar siendo ciertos
encubrir, encubrir
No cuestiones nada de lo que haces
Siempre lo has mantenido en silencio
Pero tu conciencia te persigue cada vez que eliges
Encubrir (encubrir, encubrir, encubrir) - x4