Traducción de la letra de la canción Echo (Re-Recorded) - Trapt

Echo (Re-Recorded) (original)

Close my eyes, let the whole thing pass me by
There is no time to waste asking why
I’ll run away with you by my side
I’ll run away with you by my side
(close my eyes, let the whole thing pass me by)
I need to let go, let go, let go, let go of this pride
(asking why)
I think about your face, and how I fall into your eyes
The outline that I trace, around the one that I call mine
A time that called for space, unclear where you drew the line
I don’t need to solve this case, and I don’t need to look behind
Close my eyes, let the whole thing pass me by
There is no time to waste asking why (asking why)
I’ll run away with you by my side (by my side)
I’ll run away with you by my side (I'll run away with you)
(close my eyes, let the whole thing pass me by)
I need to let go, let go, let go, let go of this pride
(asking why)
Do I expect to change the past I hold inside
With all the words I say repeating over in my mind
Some things you can’t erase, no matter how hard you try
An exit to escape is all there is left to find
Close my eyes, let the whole thing pass me by
There is no time to waste asking why (asking why)
I’ll run away with you by my side (by my side)
I’ll run away with you by my side (I'll run away with you)
(close my eyes, let the whole thing pass me by)
I need to let go, let go, let go, let go of this pride
Until this echo, echo, echo, echo in my mind
Until this echo, echo, echo, echo can subside
So I
Close my eyes, let the whole thing pass me by
There is no time to waste asking why
I’ll run away with you by my side
I’ll run away with you by my side (I'll run away with you)
(close my eyes, let the whole thing pass me by)
I need to let go, let go, let go, let go of this pride
Until this echo, echo, echo, echo in my mind
Until this echo, echo, echo, echo can subside

(traducción)

Cierra los ojos, deja que todo pase por mi lado
No hay tiempo que perder preguntando por qué
Huiré contigo a mi lado
Huiré contigo a mi lado
(Cerrar mis ojos, dejar que todo pase por mi lado)
Necesito dejar ir, dejar ir, dejar ir, dejar ir este orgullo
(preguntando por qué)
Pienso en tu cara, y como caigo en tus ojos
El contorno que trazo, alrededor del que llamo mío
Un tiempo que requería espacio, no está claro dónde trazaste la línea
No necesito resolver este caso, y no necesito mirar hacia atrás
Cierra los ojos, deja que todo pase por mi lado
No hay tiempo que perder preguntando por qué (preguntando por qué)
Me escapo contigo a mi lado (a mi lado)
Me huiré contigo a mi lado (Me huiré contigo)
(Cerrar mis ojos, dejar que todo pase por mi lado)
Necesito dejar ir, dejar ir, dejar ir, dejar ir este orgullo
(preguntando por qué)
¿Espero cambiar el pasado que tengo dentro?
Con todas las palabras que digo repitiéndose en mi mente
Hay cosas que no puedes borrar, por mucho que lo intentes
Una salida para escapar es todo lo que queda por encontrar
Cierra los ojos, deja que todo pase por mi lado
No hay tiempo que perder preguntando por qué (preguntando por qué)
Me escapo contigo a mi lado (a mi lado)
Me huiré contigo a mi lado (Me huiré contigo)
(Cerrar mis ojos, dejar que todo pase por mi lado)
Necesito dejar ir, dejar ir, dejar ir, dejar ir este orgullo
Hasta que este eco, eco, eco, eco en mi mente
Hasta que este eco, eco, eco, eco pueda calmarse
Asique
Cierra los ojos, deja que todo pase por mi lado
No hay tiempo que perder preguntando por qué
Huiré contigo a mi lado
Me huiré contigo a mi lado (Me huiré contigo)
(Cerrar mis ojos, dejar que todo pase por mi lado)
Necesito dejar ir, dejar ir, dejar ir, dejar ir este orgullo
Hasta que este eco, eco, eco, eco en mi mente
Hasta que este eco, eco, eco, eco pueda calmarse