Traducción de la letra de la canción Influence - Trapt

Influence (original)

Year: 2005
Title: Influence Print
Correct
Do I want this…
Liquid courage pouring down,
sober surface hits the ground,
the masquerade has started now,
and you have faded into the crowd
How do you know?
How do you know
just who your friends are?
How do you know
when you’ve gone too far
to get high again?
You always feel so alone,
the real you is never shown.
Whose influence,
whose influence are you under?
So much pressure to fit in,
you never know where to begin.
Whose influence,
whose influence are you under now?
Liquid courage pouring down,
sober surface can’t be found,
there’s no denial you can drown,
but nothing’s final so turn around
How do you know?
How do you know
just who your friends are?
How do you know
when you’ve gone too far
to get high again?
You always feel so alone,
the real you is never shown.
Whose influence,
whose influence are you under now?
So much pressure to fit in,
you never know where to begin.
Whose influence,
whose influence are you under now?
I want this…
Do I want this?
I want this / I want this
Do I want this?
/ Do I want this?
I want this / I want this
Do I want this?
How do you know?
How do you know
just who your friends are?
How do you know
when you’ve gone too far?
You always feel so alone,
the real you is never shown.
Whose influence,
whose influence are you under now?
So much pressure to fit in,
you never know where to begin.
Whose influence,
whose influence are you under now?
Whose influence,
whose influence, whose influence
are you under now?

(traducción)

Año: 2005
Título: Impresión de influencia
Correcto
¿Quiero esto...?
Coraje líquido derramándose,
superficie sobria golpea el suelo,
la mascarada ha comenzado ahora,
y te has desvanecido entre la multitud
¿Cómo lo sabes?
Cómo lo sabes
¿Quiénes son tus amigos?
Cómo lo sabes
cuando has ido demasiado lejos
para drogarse de nuevo?
Siempre te sientes tan solo,
tu verdadero yo nunca se muestra.
cuya influencia,
¿Bajo la influencia de quién estás?
Tanta presión para encajar,
nunca sabes por dónde empezar.
cuya influencia,
¿Bajo la influencia de quién estás ahora?
Coraje líquido derramándose,
la superficie sobria no se puede encontrar,
no hay negación que puedas ahogar,
pero nada es definitivo, así que date la vuelta
¿Cómo lo sabes?
Cómo lo sabes
¿Quiénes son tus amigos?
Cómo lo sabes
cuando has ido demasiado lejos
para drogarse de nuevo?
Siempre te sientes tan solo,
tu verdadero yo nunca se muestra.
cuya influencia,
¿Bajo la influencia de quién estás ahora?
Tanta presión para encajar,
nunca sabes por dónde empezar.
cuya influencia,
¿Bajo la influencia de quién estás ahora?
Quiero esto…
¿Quiero esto?
quiero esto / quiero esto
¿Quiero esto?
/ ¿Quiero esto?
quiero esto / quiero esto
¿Quiero esto?
¿Cómo lo sabes?
Cómo lo sabes
¿Quiénes son tus amigos?
Cómo lo sabes
cuando has ido demasiado lejos?
Siempre te sientes tan solo,
tu verdadero yo nunca se muestra.
cuya influencia,
¿Bajo la influencia de quién estás ahora?
Tanta presión para encajar,
nunca sabes por dónde empezar.
cuya influencia,
¿Bajo la influencia de quién estás ahora?
cuya influencia,
cuya influencia, cuya influencia
¿Estás bajo ahora?