Traducción de la letra de la canción Promise - Trapt

Promise (original)

So what is it about me
That you can’t give into
Forcing myself back
Now I can’t talk to you
Maybe I should realize there’s a chance that
I was never meant to be with you
So just leave me standing
Never make that promise
You’re aware your feelings aren’t for me
Forcing you to believe in something real
I cannot hurt you
Run away, I won’t complain
It’s all my fault
Meaning as observed by you
You see me beg and plead
It’s what I always do
I guess I got off track
Oh, I must be confused
Maybe I should realize there’s a chance that
I was never meant to be with you
So just leave me standing
Never make that promise
You’re aware your feelings aren’t for me
Forcing you to believe in something real
I cannot hurt you
Run away, I won’t complain
It’s all my fault
Meaning as observed by you
Would you care
If I was scared?
Would you care
If I was scared?
I am…
For you
So just leave me standing
Never make that promise
You’re aware your feelings aren’t for me
Forcing you to believe in something real
I cannot hurt you
Run away, I won’t complain
It’s all my fault
Meaning as observed by you

Promise (traducción)

Entonces, ¿qué es eso de mí?
Que no puedes ceder
Obligándome a retroceder
Ahora no puedo hablar contigo
Tal vez debería darme cuenta de que existe la posibilidad de que
Nunca tuve la intención de estar contigo
Así que déjame de pie
Nunca hagas esa promesa
Eres consciente de que tus sentimientos no son para mí.
Obligarte a creer en algo real
no puedo lastimarte
Huye, no me quejaré
Todo es mi culpa
Significado según lo observado por usted
Me ves rogar y suplicar
es lo que siempre hago
Supongo que me desvié
Oh, debo estar confundido
Tal vez debería darme cuenta de que existe la posibilidad de que
Nunca tuve la intención de estar contigo
Así que déjame de pie
Nunca hagas esa promesa
Eres consciente de que tus sentimientos no son para mí.
Obligarte a creer en algo real
no puedo lastimarte
Huye, no me quejaré
Todo es mi culpa
Significado según lo observado por usted
Te importaría
¿Si tuviera miedo?
Te importaría
¿Si tuviera miedo?
Soy…
Para usted
Así que déjame de pie
Nunca hagas esa promesa
Eres consciente de que tus sentimientos no son para mí.
Obligarte a creer en algo real
no puedo lastimarte
Huye, no me quejaré
Todo es mi culpa
Significado según lo observado por usted