Traducción de la letra de la canción Ready When You Are - Trapt

Ready When You Are (original)

Are you having trouble keeping up Seeing this thing through
I want to know who you’re running from Me or you
You’re too confused to open up Feel the way I do
I want to know who you’re thinking of cause I really have no clue
Another game of charades
Don’t you know everybody plays
I don’t want to lose to you that way
Maybe we’ll be different this time around
Maybe we’ll be different I don’t know
Don’t want to strangle this, so I’m holding back for now
Calm down don’t take it too far
I know only time can heal scars
So I’m ready when you are When you are
I’m ready when you are
(Tied down) Don’t want any false starts
I can do without the time apart
So I’m ready when you are When you are
I’m ready when you are
Are you having trouble keeping up You know that I will wait
I wonder if it’s good enough To make you stay
You’re too confused to open up You don’t know what to say
Well you can tell me if you think it’s love I won’t be far away
I want to know if you’re thinking of me
I’ll be counting the hours even though I know I’m free
Too soon to take a chance No more questions left to ask
I could be anything, but the one thing I’m not sure you want to be Calm down don’t take it too far
I know only time can heal scars
I’m ready when you are When you are
I’m ready when you are
Don’t want any false starts
I can do without the time apart
I’m ready when you are When you are
I’m ready when you are
Calm down don’t take it too far
I know only time can heal scars
So I’m ready when you are When you are
I’m ready when you are
Calm down Don’t want any false starts
I can do without the time apart
So I’m ready when you are When you are
I’m ready when you are
Calm down, I’m ready when you are

Ready When You Are (traducción)

¿Tiene problemas para mantenerse al día? Ver esto a través de
Quiero saber de quién estás huyendo de mí o de ti
Estás demasiado confundido para abrirte Siente como yo lo hago
Quiero saber en quién estás pensando porque realmente no tengo ni idea.
Otro juego de charadas
¿No sabes que todos juegan?
No quiero perder contigo de esa manera
Tal vez seamos diferentes esta vez
Tal vez seamos diferentes, no lo sé
No quiero estrangular esto, así que me estoy conteniendo por ahora
Cálmate, no lo lleves demasiado lejos
Sé que solo el tiempo puede curar las cicatrices
Así que estoy listo cuando tú lo estés Cuando tú lo estés
Estoy lista cuando tu lo estes
(Atado) No quiero ningún comienzo en falso
Puedo prescindir del tiempo aparte
Así que estoy listo cuando tú lo estés Cuando tú lo estés
Estoy lista cuando tu lo estes
¿Tienes problemas para mantener el ritmo? Sabes que esperaré
Me pregunto si es lo suficientemente bueno para que te quedes
Estás demasiado confundido para abrirte No sabes qué decir
Bueno, puedes decirme si crees que es amor, no estaré lejos
quiero saber si estas pensando en mi
Estaré contando las horas aunque sé que soy libre
Demasiado pronto para arriesgarse No quedan más preguntas por hacer
Podría ser cualquier cosa, pero la única cosa que no estoy seguro de que quieras ser Cálmate, no lo lleves demasiado lejos
Sé que solo el tiempo puede curar las cicatrices
Estoy listo cuando tú lo estés Cuando tú lo estés
Estoy lista cuando tu lo estes
No quiero ningún comienzo en falso
Puedo prescindir del tiempo aparte
Estoy listo cuando tú lo estés Cuando tú lo estés
Estoy lista cuando tu lo estes
Cálmate, no lo lleves demasiado lejos
Sé que solo el tiempo puede curar las cicatrices
Así que estoy listo cuando tú lo estés Cuando tú lo estés
Estoy lista cuando tu lo estes
Cálmate No quiero ningún comienzo en falso
Puedo prescindir del tiempo aparte
Así que estoy listo cuando tú lo estés Cuando tú lo estés
Estoy lista cuando tu lo estes
Cálmate, estoy listo cuando tú lo estés