Traducción de la letra de la canción The Game - Trapt

The Game (original)

How have you been, nice to see you again
How quickly these conversations seem to end
You meet a friend, every now and then
How quickly these relations turn into trends
Put all your walls up and open your windows
And close all your doors
You catch yourself standing in front of the mirror
And now you need more
So what do you wish for, to catch you as you’re falling
So easy to ignore but now you hear me calling again
I wouldn’t wanna be you (this lonely game that you play)
Between your walls you confuse (every heart that you break)
So afraid that you’ll lose (always avoid to replace)
I wouldn’t wanna play you
You try and pretend, the truth is hard to bend
How easy these translations can be read
What if you were led to play a different game instead
How hard these frustrations are, they are to mend
Put all your walls up and open your windows
And close all your doors
You catch yourself standing in front of the mirror
And now you need more
So what do you wish for, to catch you as you’re falling
So easy to ignore but now you hear me calling again
I wouldn’t wanna be you (this lonely game that you play)
Between your walls you confuse (every heart that you break)
So afraid that you’ll lose (always avoid to replace)
I wouldn’t wanna play you
Does it matter to you?
Does it matter to you?
Does it matter to you?
Does it matter to you?
What do you wish for, to catch you as you’re falling
So easy to ignore but now you hear me calling again
I wouldn’t wanna be you (this lonely game that you play)
Between your walls you confuse (every heart that you break)
So afraid that you’ll lose (always avoid to replace)
I wouldn’t wanna play you
Just wait
Just wait
Just wait

The Game (traducción)

Como has estado, encantado de volver a verte
Qué tan rápido parecen terminar estas conversaciones
Te encuentras con un amigo, de vez en cuando
Qué tan rápido estas relaciones se convierten en tendencias
Levanta todas tus paredes y abre tus ventanas
Y cierra todas tus puertas
Te sorprendes parado frente al espejo
Y ahora necesitas más
Entonces, ¿qué deseas para atraparte mientras caes?
Tan fácil de ignorar, pero ahora me oyes llamar de nuevo
No querría ser tú (este juego solitario que juegas)
Entre tus paredes confundes (cada corazón que te rompes)
Tan miedo de perder (siempre evita reemplazar)
No querría jugar contigo
Intentas fingir, la verdad es difícil de doblar
Qué fácil se pueden leer estas traducciones
¿Qué pasaría si en lugar de eso te llevaran a jugar un juego diferente?
Qué duras son estas frustraciones, son para reparar
Levanta todas tus paredes y abre tus ventanas
Y cierra todas tus puertas
Te sorprendes parado frente al espejo
Y ahora necesitas más
Entonces, ¿qué deseas para atraparte mientras caes?
Tan fácil de ignorar, pero ahora me oyes llamar de nuevo
No querría ser tú (este juego solitario que juegas)
Entre tus paredes confundes (cada corazón que te rompes)
Tan miedo de perder (siempre evita reemplazar)
No querría jugar contigo
¿Te importa?
¿Te importa?
¿Te importa?
¿Te importa?
¿Qué deseas, que te atrape mientras caes?
Tan fácil de ignorar, pero ahora me oyes llamar de nuevo
No querría ser tú (este juego solitario que juegas)
Entre tus paredes confundes (cada corazón que te rompes)
Tan miedo de perder (siempre evita reemplazar)
No querría jugar contigo
solo espera
solo espera
solo espera