Traducción de la letra de la canción Too Far Away - Trapt

Too Far Away (original)

Too far away, too far away
Too far away, too far away
It’s a war of words and we’re digging in
Miles away from seeing eye to eye
We never look for the common ground
Miles away we never compromise
I don’t listen well
But you don’t listen any better
We both have to yell
Louder and louder right over each other
I can’t hear you now
Can’t hear you screaming anymore
You won’t hear me out
Yeah, nothing gets through
I think we’re too far away
I think we’re too far apart on everything
The longer we build the bridges
The farther we want to stay
I think we’re too far away
Too far away
The sharpest tongue couldn’t cut it’s way
Through to you I’ll never get inside
Your skin’s too thick, got your armor on
Can’t get through, can’t get you on my side
I don’t listen well
But you don’t listen any better
We both have to yell
Louder and louder right over each other
I can’t hear you now
Can’t hear you screaming anymore
You won’t hear me out
Yeah, nothing gets through
I think we’re too far away
I think we’re too far apart on everything
The longer we build the bridges
The farther we want to stay
I think we’re too far away
Too far away
We get lost in translation
We can’t stop this isolation
I don’t listen well
But you don’t listen any better
We both have to yell
Louder and louder right over each other
I can’t hear you now
Can’t hear you screaming anymore
You won’t hear me out
Yeah, nothing gets through
I think we’re too far away
I think we’re too far apart on everything
The longer we build the bridges
The farther we want to stay
I think we’re too far away
Too far away

Too Far Away (traducción)

Demasiado lejos, demasiado lejos
Demasiado lejos, demasiado lejos
Es una guerra de palabras y estamos cavando
A millas de distancia de estar cara a cara
Nunca buscamos el terreno común
A millas de distancia, nunca nos comprometemos
no escucho bien
Pero no escuchas mejor
los dos tenemos que gritar
Más y más fuerte uno encima del otro
No puedo escucharte ahora
Ya no puedo oírte gritar
No me escucharás
Sí, nada pasa
Creo que estamos demasiado lejos
Creo que estamos demasiado separados en todo
Cuanto más construyamos los puentes
Cuanto más nos queramos quedar
Creo que estamos demasiado lejos
Demasiado lejos
La lengua más afilada no podría cortar su camino
A través de ti nunca entraré
Tu piel es demasiado gruesa, tienes tu armadura puesta
No puedo pasar, no puedo ponerte de mi lado
no escucho bien
Pero no escuchas mejor
los dos tenemos que gritar
Más y más fuerte uno encima del otro
No puedo escucharte ahora
Ya no puedo oírte gritar
No me escucharás
Sí, nada pasa
Creo que estamos demasiado lejos
Creo que estamos demasiado separados en todo
Cuanto más construyamos los puentes
Cuanto más nos queramos quedar
Creo que estamos demasiado lejos
Demasiado lejos
Nos perdemos en la traducción
No podemos detener este aislamiento
no escucho bien
Pero no escuchas mejor
los dos tenemos que gritar
Más y más fuerte uno encima del otro
No puedo escucharte ahora
Ya no puedo oírte gritar
No me escucharás
Sí, nada pasa
Creo que estamos demasiado lejos
Creo que estamos demasiado separados en todo
Cuanto más construyamos los puentes
Cuanto más nos queramos quedar
Creo que estamos demasiado lejos
Demasiado lejos