Traducción de la letra de la canción If You Want To - Travis Barker, Pharrell Williams, Lupe Fiasco

If You Want To (original)

The mind’s all a flutter, no pigs on the gig
No swine for the supper, no wine in the cupboard
Everything of mine must show signs of the suffer
And keep you oppressed in the utter struggle
But keep it all fresh like Tupper
One of the tougher gingerbread men out the cutter
Skin ain’t Huck Finn but I ain’t nigga Jim motherfucker
I’m more like Clubba, from the uppercut of the gutter
Never kowtow, I won’t bow down to the bull like Kolkata
They ain’t what I’m rapping for I rather be a matador
So tartare or rather raw
I know that sounds fucked up like a reptoid
But it’s no Ruth’s Chris, if I lose, so I choose
To keep it seeing red like Crips and Pirus
How he the guy who rise to high school
Schooled at Cooley High who’s highs denied students
Till it’s time to rise up, ride for our views
Tired of all the lies won’t to abide by y’all’s rules
AKs and IQs 'til my skies are light blue
Hey, I must admit it, I ain’t shamed I’m the best, oh
They’ve been bitten, that’s why I pissed off the rest, oh
Niggas is jealous 'cause what I got restin' on my neck, oh
'Cause it took me from down underground to soarin' like a G4
Mug if you want to, bug if you want to
Chill if you want to, drug if you want to
Build if you want to, joke if you want to
Disrespect me, that’s what you won’t do
That’s what you won’t do
Been around a world and things that I’ve seen
These things get turned into things that I sing
Things ringing together with similes in between
Been mean since a teen, since little green marines
I’ve been, mean, jean
Ming, green, lean, dream
Bending, king, bling-bling, three rings
Ring-lings, home owned, oh, is, yeah
To move towards it, I had ta route 4 it
Like the home team, now I be all in
Singing that Queen, Somebody to Love
Rhapsody Bohemian, We Are Champions
You don’t wanna bite the dust better stay on your scene
I drop the lyric whip bible king
You can document it Columbine bowling
I got the spirit I require no wings
A fly MC rivet in my pants, just to buy pearl wings
Then wear 'em on the covers of your magazines
Feeling real yetti in my size fourteens
Trying to
Hey, I must admit it, I ain’t shamed I’m the best, oh
They’ve been bitten, that’s why I pissed off the rest, oh
Niggas is jealous 'cause what I got restin' on my neck, oh
'Cause it took me from down underground to soarin' like a G4
Mug if you want to, bug if you want to
Chill if you want to, drug if you want to
Build if you want to, joke if you want to
Disrespect me, that’s what you won’t do
That’s what you won’t do
I’m performin' mama, hey
Now ain’t nobody knowin' me, mama
All these hoe’s on me, mama
Why the hell you ain’t want me mama?
Hey
I’m performin', mama
Now ain’t nobody knowin' me, mama, hey
All these hoe’s on me, mama
Why the hell you ain’t want me mama?
Hey
Success is my friend
Who knew that when I grew up I’d be just like him
Expect my roar if you reject my whim
Erect my law and respect my pim
I bring the pain
Method Man, I bring the pain
S & M shout to Fam-Lay, one of my bestest friends
Shine killers send all of your death threats in
I’ll just reply with excess wins
Please God, correct my sins, and protect my kin
As I jet set headrest up and my leg-rest in
Let’s go
Hey, I must admit it, I ain’t shamed I’m the best, oh
They’ve been bitten, that’s why I pissed off the rest, oh
Niggas is jealous 'cause what I got restin' on my neck, oh
'Cause it took me from down underground to soarin' like a G4
Mug if you want to, bug if you want to
Chill if you want to, drug if you want to
Build if you want to, joke if you want to
Disrespect me, that’s what you won’t do
That’s what you won’t do
Hey, oh, oh, oh, oh

(traducción)

La mente es todo un aleteo, no hay cerdos en el concierto
Sin cerdos para la cena, sin vino en la despensa
Todo lo mío debe mostrar signos de sufrimiento.
Y mantenerte oprimido en la lucha total
Pero mantenlo todo fresco como Tupper
Uno de los hombres de pan de jengibre más duros del cortador.
La piel no es Huck Finn pero yo no soy nigga Jim hijo de puta
Soy más como Clubba, desde el uppercut de la cuneta
Nunca te doblegues, no me inclinaré ante el toro como Kolkata
No es por lo que estoy rapeando, prefiero ser un matador
Así tartar o más bien crudo
Sé que suena jodido como un reptiloide
Pero no es Chris de Ruth, si pierdo, entonces elijo
Para mantenerlo viendo rojo como Crips y Pirus
Cómo él, el chico que ascendió a la escuela secundaria
Estudió en Cooley High, a quien se le negaron las altas a los estudiantes
Hasta que sea hora de levantarse, cabalgue por nuestras vistas
Cansado de todas las mentiras, no cumpliré con las reglas de todos ustedes
AK e IQ hasta que mis cielos sean azul claro
Oye, debo admitirlo, no me avergüenzo, soy el mejor, oh
Han sido mordidas, por eso cabreé a los demás, oh
Niggas está celoso porque lo que tengo descansando en mi cuello, oh
Porque me llevó desde el subsuelo hasta volar como un G4
Taza si quieres, error si quieres
Relájate si quieres, droga si quieres
Construye si quieres, bromea si quieres
Faltarme el respeto, eso es lo que no harás
Eso es lo que no harás
He estado alrededor de un mundo y cosas que he visto
Estas cosas se convierten en cosas que yo canto
Cosas que suenan juntas con símiles en el medio
He sido malo desde la adolescencia, desde los pequeños marines verdes
he sido, malo, jean
Ming, verde, delgado, sueño
Doblado, rey, bling-bling, tres anillos
Ring-lings, propiedad de la casa, oh, es, sí
Para moverme hacia él, tuve que tomar la ruta 4
Como el equipo de casa, ahora estaré todo adentro
Cantando esa reina, alguien a quien amar
Rhapsody bohemio, somos campeones
No quieres morder el polvo, mejor quédate en tu escena
Dejo caer el rey de la biblia del látigo lírico
Puedes documentarlo Columbine bowling
Tengo el espíritu, no necesito alas
Un remache de mosca MC en mis pantalones, solo para comprar alas de perlas
Luego úsalos en las portadas de tus revistas
Sintiéndome yetti real en mi talla catorce
Tratando de
Oye, debo admitirlo, no me avergüenzo, soy el mejor, oh
Han sido mordidas, por eso cabreé a los demás, oh
Niggas está celoso porque lo que tengo descansando en mi cuello, oh
Porque me llevó desde el subsuelo hasta volar como un G4
Taza si quieres, error si quieres
Relájate si quieres, droga si quieres
Construye si quieres, bromea si quieres
Faltarme el respeto, eso es lo que no harás
Eso es lo que no harás
Estoy actuando mamá, hey
Ahora nadie me conoce, mamá
Todas estas azadas son mías, mamá
¿Por qué diablos no me quieres, mamá?
Oye
Estoy actuando, mamá
Ahora nadie me conoce, mamá, hey
Todas estas azadas son mías, mamá
¿Por qué diablos no me quieres, mamá?
Oye
El exito es mi amigo
¿Quién iba a saber que cuando creciera sería como él?
Espera mi rugido si rechazas mi capricho
Erige mi ley y respeta mi pim
traigo el dolor
Method Man, yo traigo el dolor
S & M le gritan a Fam-Lay, una de mis mejores amigas
Los asesinos de Shine envían todas tus amenazas de muerte en
Solo responderé con exceso de ganancias.
Por favor Dios, corrige mis pecados y protege a mi familia
Mientras coloco el reposacabezas arriba y el reposapiernas en
Vamos
Oye, debo admitirlo, no me avergüenzo, soy el mejor, oh
Han sido mordidas, por eso cabreé a los demás, oh
Niggas está celoso porque lo que tengo descansando en mi cuello, oh
Porque me llevó desde el subsuelo hasta volar como un G4
Taza si quieres, error si quieres
Relájate si quieres, droga si quieres
Construye si quieres, bromea si quieres
Faltarme el respeto, eso es lo que no harás
Eso es lo que no harás
Oye, oh, oh, oh, oh