Traducción de la letra de la canción I'll Take The Weight - Trevor Rabin

I'll Take The Weight (original)

I’ve been talking to my lady
This one’s really got out of bounds
Well I’m past dishing out affection
But this feeling sure feels right
Never thought I’d look your way
But you’ve seemed to turn out right
Like to look at you once again
To figure out if I want to
Did you think I’d want to
Oh I think I want you
I’ll take the weight off your shoulders
I’ll take the load off your life
I’ll break the chains from you, baby
I’ll take the weight off your shoulders
I’ll take the load off your life
I’ll break the chains from you, baby
Well I’ve heard you’ve got some problems
Seems you never had much luck
And I heard you pay high taxes
Though you don’t really make that much
You’ve been to lots of places
Say you never seen a thing
Yes I’d like to look you up once again
To figure out if I want to
Did you think I’d want to
Oh I think I want you
I’ll take the weight off your shoulders
I’ll take the load off your life
I’ll break the chains from you, baby
I’ll take the weight off your shoulders
I’ll take the load off your life
I’ll break the chains from you, baby
I’ll take the weight off your shoulders
I’ll take the load off your life
I’ll break the chains from you, baby
I’ll take the weight off your shoulders
I’ll take the load off your life
I’ll break the chains from you, baby

(traducción)

He estado hablando con mi señora
Este realmente se salió de los límites
Bueno, estoy más allá de repartir afecto
Pero este sentimiento seguro se siente bien
Nunca pensé que miraría a tu manera
Pero parece que has salido bien
Me gusta mirarte una vez más
Para saber si quiero
¿Creíste que me gustaría
Oh, creo que te quiero
Te quitaré el peso de los hombros
Te quitaré la carga de la vida
Voy a romper las cadenas de ti, bebé
Te quitaré el peso de los hombros
Te quitaré la carga de la vida
Voy a romper las cadenas de ti, bebé
Bueno, he oído que tienes algunos problemas.
Parece que nunca tuviste mucha suerte.
Y escuché que pagas impuestos altos
Aunque realmente no ganas tanto
Has estado en muchos lugares
Di que nunca has visto nada
Sí, me gustaría buscarte una vez más
Para saber si quiero
¿Creíste que me gustaría
Oh, creo que te quiero
Te quitaré el peso de los hombros
Te quitaré la carga de la vida
Voy a romper las cadenas de ti, bebé
Te quitaré el peso de los hombros
Te quitaré la carga de la vida
Voy a romper las cadenas de ti, bebé
Te quitaré el peso de los hombros
Te quitaré la carga de la vida
Voy a romper las cadenas de ti, bebé
Te quitaré el peso de los hombros
Te quitaré la carga de la vida
Voy a romper las cadenas de ti, bebé