Traducción de la letra de la canción Something to Hold on To - Trevor Rabin

Something to Hold on To (original)

It’s where you go when you’re in danger
And how you open your disguise
It’s your uncompromising anger
It’s how you cope with all your ties
If you look over your shoulder
You’ll find a kindred soul in me
I never said that it was easy
But I need to make you see
When the time comes 'round don’t slip away
Give me something to hold on to
I’ll give you more than you came for
You give me something to hold on to It’s how you look when you are angry
About the things you say you see
The way you search for what you’re after
I wish you’d look around at me
I look for you in Blue Jay Way
But find you wouldn’t stay
I never said that it was easy
When the time comes 'round don’t slip away
Give me something to hold on to
I’ll give you more than you came for
You give me something to hold on to You’re the jacaranda in my morning
You’re my laser in the night
When the time comes 'round don’t slip away
You give me something to hold on to In field of love and indecision
I’ll find you laying in the sun
I might trap you in my whirlpool
Where there’s nowhere left to run
Where there’s nowhere left to run
When the time comes 'round don’t slip away
Give me something to hold on to
I’ll give you more than you came for
You give me something to hold on to So when the time comes 'round don’t slip away
Yeah when the time comes 'round don’t slip away
You give me something to hold on to

(traducción)

Es a donde vas cuando estás en peligro
Y como abres tu disfraz
Es tu ira intransigente
Así es como lidias con todos tus lazos
Si miras por encima del hombro
Encontrarás un alma gemela en mí
Nunca dije que fuera fácil
Pero necesito hacerte ver
Cuando llegue el momento, no te escapes
Dame algo a lo que aferrarme
Te daré más de lo que viniste a buscar
Me das algo a lo que aferrarme Es cómo te ves cuando estás enojado
Sobre las cosas que dices que ves
La forma en que buscas lo que buscas
Desearía que miraras a mi alrededor
Te busco en Blue Jay Way
Pero descubre que no te quedarías
Nunca dije que fuera fácil
Cuando llegue el momento, no te escapes
Dame algo a lo que aferrarme
Te daré más de lo que viniste a buscar
Me das algo a lo que aferrarme Eres la jacaranda en mi mañana
Eres mi láser en la noche
Cuando llegue el momento, no te escapes
Me das algo a lo que aferrarme En el campo del amor y la indecisión
Te encontraré tumbado al sol
Podría atraparte en mi remolino
Donde no queda ningún lugar para correr
Donde no queda ningún lugar para correr
Cuando llegue el momento, no te escapes
Dame algo a lo que aferrarme
Te daré más de lo que viniste a buscar
Me das algo a lo que aferrarme Así que cuando llegue el momento, no te escapes
Sí, cuando llegue el momento, no te escapes
Me das algo a lo que aferrarme