Traducción de la letra de la canción Now - Trevor Rabin

Now (original)

Went downtown knew I’d find you, honey
Never thought I’d get back
It used to be funny
Coming down here
I see Mad Jack still sleeps in the foyer
He’s gotta get out, being sued by a lawyer
Such a real fear
The streets are bright, but the smell ain’t pretty
It could be now, 'cause you’re not such a pity
To have stayed here
Now, I leave here alone
Now, you call this a home
Now, it’s time to change and leave it all behind
Now, if you begged me to stay
Now, I won’t stay away
Now, 'cause I’ve tried to live here long enough to know
So I stayed on down just to be with my honey
Left my gig, tried to still have money
So’s to live here
I never ever seen so many people
No-one cares if you’re lying in the gutter
It’s kinda cold here
Reach for my pocket to find some money
Finding nothing 'cause it’s all been blown
We blew it down here
You send me a ticket
I got no money
You still won’t leave
Don’t know what you see in living down here
Now, I leave here alone
Now, you call this a home
Now, it’s time to change and leave this all behind
Now, if you begged me to stay
Now, I won’t stay away
Now, I’ve tried to live here long enough to know
Now, leave here alone
Now, you call this a home
Now, it’s time to change and leave this all behind
Now, if you begged me to stay
Now, we’ll stay away
Now, I’ve tried to live here long enough to know

Now (traducción)

Fui al centro sabía que te encontraría, cariño
Nunca pensé que volvería
solía ser divertido
bajando aquí
Veo que Mad Jack todavía duerme en el vestíbulo.
Tiene que salir, siendo demandado por un abogado
Un miedo tan real
Las calles son brillantes, pero el olor no es agradable
Podría ser ahora, porque no eres tan lamentable
Haberme quedado aquí
Ahora, me voy de aquí solo
Ahora, llamas a esto un hogar
Ahora es el momento de cambiar y dejar todo atrás
Ahora, si me rogaras que me quedara
Ahora, no me alejaré
Ahora, porque he tratado de vivir aquí el tiempo suficiente para saber
Así que me quedé abajo solo para estar con mi cariño
Dejé mi concierto, traté de tener dinero
Así es vivir aquí
nunca he visto tanta gente
A nadie le importa si estás tirado en la cuneta
Hace un poco de frío aquí
Alcanzar mi bolsillo para encontrar algo de dinero
No encontrando nada porque todo ha sido volado
Lo volamos aquí abajo
Me envías un boleto
No tengo dinero
Todavía no te irás
No sé lo que ves viviendo aquí abajo
Ahora, me voy de aquí solo
Ahora, llamas a esto un hogar
Ahora es el momento de cambiar y dejar todo esto atrás
Ahora, si me rogaras que me quedara
Ahora, no me alejaré
Ahora, he tratado de vivir aquí el tiempo suficiente para saber
Ahora, vete de aquí solo
Ahora, llamas a esto un hogar
Ahora es el momento de cambiar y dejar todo esto atrás
Ahora, si me rogaras que me quedara
Ahora, nos mantendremos alejados
Ahora, he tratado de vivir aquí el tiempo suficiente para saber