Traducción de la letra de la canción Are These Our Lives? - Trial

Are These Our Lives? (original)

Under the ruins of a paradise never to be known
Crushed beneath the feet of gods who
Reap what we have sown
As the industrial neo-fascists slash and burn through flesh
Endorse the individual but sacrifice the rest
I want the truth to be told
That we are more than the sum of what we’re sold
Social darwnist manipulation
Multilateral agreement for the devastation
Of all but the hegemon while we as one
Are sacrificed on the alter
In the age of the refugee this era of death for profit
Ideals alone will minimize the fringe
Organization can enhance empowerment
Against forced abortions and sterilizations
Clitoridectomy aberrations
Oil addiction inculcation while alternatives face negation
By those who anesthetize the mind
And invest in broken lives
Disorganize overpower exploit and stratify
The distorted promise of a free exchange haunts us through
The debts we pay to the alliances which turn me against
Those around me
And against myself
Generation after generation enduring apocalyptic visions
In individual private hells with bodies weak
And minds distorted with nothing left to sell
While the masters of the new fuedal age
Drink to satisfy an unquenchable thirst
Gulping our blood our sweat and spit back lies
Are these our lives?

Are These Our Lives? (traducción)

Bajo las ruinas de un paraíso que nunca se conocerá
Aplastado bajo los pies de los dioses que
Cosechar lo que hemos sembrado
Mientras los neofascistas industriales acuchillan y queman la carne
Apoyar al individuo pero sacrificar el resto
quiero que se diga la verdad
Que somos más que la suma de lo que nos venden
Manipulación darwinista social
Acuerdo multilateral para la devastación
De todos menos de la hegemonía mientras nosotros como uno
Se sacrifican en el altar
En la era del refugiado esta era de muerte por ganancias
Los ideales por sí solos minimizarán la franja
La organización puede mejorar el empoderamiento
Contra abortos forzados y esterilizaciones
Aberraciones de la clitoridectomía
Inculcación de la adicción al petróleo mientras que las alternativas se enfrentan a la negación
Por aquellos que anestesian la mente
E invertir en vidas rotas
Desorganizar dominar explotar y estratificar
La promesa distorsionada de un libre intercambio nos persigue a través de
Las deudas que pagamos a las alianzas que me vuelven en contra
los que me rodean
y contra mi mismo
Generación tras generación soportando visiones apocalípticas
En infiernos privados individuales con cuerpos débiles
Y mentes distorsionadas sin nada que vender
Mientras los maestros de la nueva era fuedal
Beber para saciar una sed insaciable
Tragando nuestra sangre, nuestro sudor y escupir mentiras
¿Son estas nuestras vidas?