Traducción de la letra de la canción One Step Away - Trial

One Step Away (original)

Facing brutality i struggle with morality
I don’t think that i can take it anymore
Indoctrinated into cultural norms functionless forms:
«dominate and bleed infect with greed» and we succumb…
I aggressive inherently am the illegitmate child
Of the gun intertwined with the dollar sign
And now as i walk through the valley of the shadow of death
I have become your evil and your hate is within me
For the rod and the staff have taught me all to well
These hands would drip with blood
If i traded truth for certainty
Power beckons to the unsure and afraid
The atavists of ignorance who initiate
Our bodies cast the shadow of everyone who has ever lived
And all the gods all the demons all the heavens
And all the hells are within us…
But that i privilaged revolutionary could prescribe rites
Of passage for all?
in preparing bloody defenses
Let our lineage remain clear: Armenia, Nanking, East Timor
Cambodia, Rwanda, Iraq, Kosovo the shattered lives
And battered wives, underscored by forceful lies
Are inside of us, inside of me
I aggressive inherently could destroy humanity
I’m only one step away
One single blow unjustified
I’m only one step away
Caught between rule or be ruled
Want or want not
With no easy way out

One Step Away (traducción)

Enfrentando la brutalidad lucho con la moralidad
No creo que pueda soportarlo más
Adoctrinados en normas culturales formas sin función:
«dominar y sangrar infectar con codicia» y sucumbimos…
Yo agresivo inherentemente soy el niño ilegítimo
De la pistola entrelazada con el signo de dólar
Y ahora, mientras camino por el valle de la sombra de la muerte
Me he convertido en tu mal y tu odio está dentro de mí
Porque la vara y el bastón me han enseñado todo a bien
Estas manos gotearían con sangre
Si cambiara la verdad por la certeza
El poder atrae a los inseguros y temerosos
Los atavistas de la ignorancia que inician
Nuestros cuerpos proyectan la sombra de todos los que alguna vez han vivido
Y todos los dioses todos los demonios todos los cielos
Y todos los infiernos están dentro de nosotros...
Pero ese revolucionario privilegiado podría prescribir ritos
¿De paso para todos?
en preparar sangrientas defensas
Que nuestro linaje permanezca claro: Armenia, Nanking, Timor Oriental
Camboya, Ruanda, Irak, Kosovo las vidas destrozadas
Y esposas maltratadas, subrayadas por mentiras contundentes
Están dentro de nosotros, dentro de mí
Yo agresivo intrínsecamente podría destruir a la humanidad
solo estoy a un paso
Un solo golpe injustificado
solo estoy a un paso
Atrapado entre gobernar o ser gobernado
Quiere o no quiere
Sin salida fácil